InfusePlus/InfusePlus.bundle/pl.lproj/Localizable.strings

"EnablePlus" = "Włącz";

"PremiumSettings" = "Premium";
"ProFeatures" = "Włącz funkcje Pro";
"ProFeaturesDesc" = "Włącza funkcje Pro niedostępne początkowo bez subskrypcji";
"BackgroundPlayback" = "Odtwarzanie w tle";
"BackgroundPlaybackDesc" = "Wymusza odtwarzanie w tle i zapobiega jego wyłączaniu";

"PlayerSettings" = "Odtwarzacz";
"DoubleTapPause" = "Podwójne stuknięcie – Odtwórz/Pauza";
"DoubleTapPauseDesc" = "Włącza gest podwójnego stuknięcia do odtwarzania/pauzy w odtwarzaczu";
"PlaybackSpeedDesc" = "Dodaje podmenu prędkości odtwarzania do menu ustawień odtwarzania. Ta opcja zastępuje domyślne podmenu w Infuse 8";
"VolumeBoostDesc" = "Dodaje podmenu wzmocnienia głośności do menu ustawień odtwarzania. Ta opcja zastępuje domyślne podmenu w Infuse 8";
"NoStockPlaybackSpeed" = "Brak domyślnej prędkości odtwarzania";
"NoStockPlaybackSpeedDesc" = "Usuwa domyślne podmenu prędkości odtwarzania z menu ustawień odtwarzania";
"NoStockVolumeBoost" = "Brak domyślnego wzmocnienia głośności";
"NoStockVolumeBoostDesc" = "Usuwa domyślne podmenu wzmocnienia głośności z menu ustawień odtwarzania";
"SkipByLongTap" = "Przewijanie długim naciśnięciem";
"SkipByLongTapDesc" = "Długie naciśnięcie przycisków przewijania powoduje przejście do następnego/poprzedniego filmu";
"LoopButton" = "Przycisk pętli";
"LoopButtonDesc" = "Dodaje przycisk pętli do nakładki";
"SkipButtons" = "Przyciski przewijania";
"SkipButtonsDesc" = "Dodaje przyciski przejścia do następnego i poprzedniego filmu do nakładki";
"HideRewindButtons" = "Ukryj przyciski przewijania";
"HideRewindButtonsDesc" = "Usuwa przyciski przewijania wstecz i do przodu z nakładki";

"ShowStatusBar" = "Pokaż pasek stanu";
"ShowStatusBarDesc" = "Pokazuje pasek stanu z połączeniem, godziną i poziomem baterii w odtwarzaczu";
"BatteryPercentage" = "Pokaż procent baterii";
"BatteryPercentageDesc" = "Wyświetla procent baterii na pasku stanu";
"ModernPercentage" = "Nowoczesny procent";
"ModernPercentageDesc" = "Łączy ikonę baterii i procent, tak jak w ikonie";
"StatusBarFooter" = "Na niektórych urządzeniach procent baterii może być zaokrąglany do najbliższych 5%. Jest to ograniczenie narzucone przez Apple.";

"SpeedByLongTap" = "Przyspiesz odtwarzanie";
"SpeedByLongTapDesc" = "Przytrzymanie nakładki zwiększa prędkość odtwarzania";
"AdjustSpeedGesture" = "Dostosuj prędkość odtwarzania";
"AdjustSpeedGestureDesc" = "Umożliwia regulację prędkości odtwarzania ruchami w górę/w dół podczas długiego naciśnięcia";
"CompactToast" = "Kompaktowy przycisk";
"CompactToastDesc" = "Wyświetla kompaktową informację o szybkości odtwarzania";

"FlexibleTimer" = "Elastyczny licznik czasu";
"FlexibleTimerDesc" = "Dodaje elastyczne podmenu timera do menu ustawień odtwarzania, umożliwiające przełączanie między wyświetlaniem pozostałego czasu, całkowitego czasu trwania i godziny zakończenia odtwarzania";
"24hrFormat" = "Format 24-godzinny";
"24hrFormatDesc" = "Wyświetla godzinę zakończenia odtwarzania w formacie 24-godzinnym";
"RemainingTime" = "Pozostały czas";
"EndTime" = "Czas zakończenia";
"Duration" = "Czas trwania";

"ButtonSeekTime" = "Czas przewijania przyciskami";
"ButtonSeekTimeDesc" = "Umożliwia ustawienie własnego czasu przewijania dla przycisków wstecz i do przodu";
"DoubleTapSeekTime" = "Czas przewijania podwójnym stuknięciem";
"DoubleTapSeekTimeDesc" = "Umożliwia ustawienie własnego czasu przewijania dla podwójnego stuknięcia";
"Seconds" = "%ld s";

"OtherSettings" = "Inne";
"MRNowPlayingHeader" = "Odtwarzacz Teraz odtwarzane";
"ChangePosterTitle" = "Ustaw tytuł i plakat";
"ChangePosterTitleDesc" = "Zastępuje tytuł i plakat odtwarzacza wyświetlane w powiadomieniu i centrum sterowania";
"MovieTitle" = "Tytuł";
"EnterTitle" = "Wprowadź tytuł";
"MoviePoster" = "Plakat";
"SelectPoster" = "Wybierz obraz";
"PosterSelected" = "Plakat ustawiony";
"PosterDeleted" = "Plakat usunięty";
"PosterTitleFooter" = "Pozostaw tytuł pusty, aby zastosować tylko obraz plakatu";

"StartupPageHeader" = "Strona startowa";

"UpdateHeader" = "Aktualizacja Infuse Plus";
"AutoCleanTrash" = "Automatyczne czyszczenie kosza";
"AutoCleanTrashDesc" = "Automatycznie czyści folder kosza Infuse podczas uruchamiania";
"NotifyUpdates" = "Powiadamiaj o aktualizacjach";
"NotifyUpdatesDesc" = "Wyświetla alert, jeśli dostępna jest nowa wersja modyfikacji";
"UpdateLocalizations" = "Aktualizuj tłumaczenia";
"UpdateLocalizationsDesc" = "Automatycznie aktualizuje pliki tłumaczeń z GitHub przy uruchomieniu. Dzięki temu, jeśli tłumacze wprowadzą zmiany, nie trzeba czekać na kolejne wydanie Infuse Plus, aby z nich skorzystać";
"NewUpdate" = "Dostępne Infuse Plus %@!";
"Update.Tweak" = "Pobierz z GitHuba";
"Update.IPA" = "Pobierz IPA z Telegrama";
"Update.Repo" = "Otwórz listę repozytoriów";
"Update.Dismiss" = "Zamknij";

"PrefsHeader" = "Preferencje Infuse Plus";
"ImportPrefs" = "Importuj preferencje";
"ExportPrefs" = "Eksportuj preferencje";
"RestoreDefaults" = "Przywróć domyślne preferencje";

"PreImportMessage" = "Zamierzasz zaimportować preferencje Infuse Plus. Ta operacja trwale nadpisze Twoje obecne ustawienia.\n\nCzy chcesz kontynuować?";
"Import.Yes" = "Tak, zaimportuj preferencje";
"PreResetMessage" = "Zamierzasz przywrócić domyślne preferencje Infuse Plus. Ta operacja spowoduje utratę wszystkich ustawień.\n\nCzy chcesz kontynuować?";
"Reset.Yes" = "Tak, przywróć domyślne";
"No" = "Nie";
"Yes" = "Tak";
"Cancel" = "Anuluj";

"AboutHeader" = "O aplikacji";
"Developer" = "Twórca Infuse Plus";
"Donate" = "Wesprzyj rozwój";
"DonateDesc" = "Postaw mi kawę";

"DonateMessage" = "Jeśli podoba Ci się Infuse Plus i chcesz mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę w dowolny z poniższych wygodnych sposobów.\n\nDzięki❤";
"MaybeLater" = "Może później";
"Copied" = "Skopiowano do schowka";
"Thanks" = "Dziękuję";

"LinksHeader" = "Linki";

"SpecialThanks" = "Specjalne podziękowania";
"TopContributors" = "Najwięksi współtwórcy";
"Translators" = "Tłumaczenia";
"Arabic" = "Tłumaczenie arabskie";
"ChineseSimplified" = "Tłumaczenie chińskie uproszczone";
"ChineseTraditional" = "Tłumaczenie chińskie tradycyjne";
"Japanese" = "Tłumaczenie japońskie";
"Spanish" = "Tłumaczenie hiszpańskie";

"Photos" = "Zdjęcia";
"Imported" = "Zaimportowano";
"MediaNotFound" = "Nie znaleziono pliku";

"LinkImport" = "Import linków";
"ImportLinksFromFile" = "Importuj z pliku";
"ExportLinksToFile" = "Eksportuj do pliku";
"RemoveLinks" = "Usuń wszystkie linki";
"AddLink" = "Dodaj link";
"AddViaURL" = "Bezpośredni URL";
"URL" = "URL";
"PlayDirectly" = "Odtwarzaj bezpośrednio";
"InvalidLink" = "Nieprawidłowy link";
"InvalidFile" = "Nieprawidłowy plik";
"Done" = "Gotowe";

"FileImport" = "Import plików";
"ImportLocalFiles" = "Importuj pliki lokalne";
"LocalImport" = "Import folderu";
"LocalImportMessage" = "Ponieważ wybór folderu nie jest obsługiwany przy sideloadzie, to obejście umożliwia wybór wielu plików wideo naraz w celu masowego importu";
"FolderName" = "Ustaw nazwę folderu";
"ImportFromPhotos" = "Importuj ze zdjęć";

"Welcome.Premium" = "Funkcje premium";
"Welcome.PremiumDesc" = "Uzyskaj dostęp do wszystkich ekskluzywnych funkcji aplikacji";
"Welcome.Player" = "Ulepszenie odtwarzacza";
"Welcome.PlayerDesc" = "Elastyczne ustawienia odtwarzacza i dodatkowe funkcje poprawiające jego działanie";
"Welcome.Gestures" = "Elastyczne gesty";
"Welcome.GesturesDesc" = "Dodatkowe gesty i ulepszenia istniejących. Własne czasy przewijania i więcej";
"Welcome.More" = "I wiele więcej";
"Welcome.MoreDesc" = "Ustaw kartę startową, zmień plakat i tytuł odtwarzacza w centrum sterowania, powiadomienia o aktualizacjach i wiele więcej";
"SupportMe" = "Wesprzyj mnie";
"Continue" = "Kontynuuj";