InfusePlus/InfusePlus.bundle/ar.lproj/Localizable.strings

"EnablePlus" = "تفعيل";

"PremiumSettings" = "مميز";
"ProFeatures" = "تفعيل مميزات الـ Pro";
"ProFeaturesDesc" = "تفعيل مميزات الـ Pro التي تتطلب اشتراك.";
"BackgroundPlayback" = "تشغيل في الخلفية";
"BackgroundPlaybackDesc" = "فرض تشغيل الصوت في الخلفية ومنع تعطيله.";

"PlayerSettings" = "المشغل";
"DoubleTapPause" = "النقر مرتين لـ التشغيل/الإيقاف المؤقت";
"DoubleTapPauseDesc" = "النقر مرتين لتفعيل إيماءة التشغيل/الإيقاف المؤقت في المشغل.";
"PlaybackSpeedDesc" = "إضافة قائمة فرعية لسرعة التشغيل في إعدادات التشغيل. يتجاوز هذا الخيار القائمة الفرعية الأصلية في Infuse 8.";
"VolumeBoostDesc" = "إضافة قائمة فرعية لزيادة مستوى الصوت في قائمة التشغيل. يتجاوز هذا الخيار القائمة الفرعية الأصلية في Infuse 8.";
"NoStockPlaybackSpeed" = "لا لسرعة التشغيل الأصلية";
"NoStockPlaybackSpeedDesc" = "إزالة القائمة الفرعية الأصلية لسرعة التشغيل من قائمة إعدادات التشغيل.";
"NoStockVolumeBoost" = "لا لزيادة الصوت الأصلية";
"NoStockVolumeBoostDesc" = "إزالة القائمة الفرعية الأصلية لزيادة مستوى الصوت من قائمة إعدادات التشغيل.";
"SkipByLongTap" = "تخطي باستخدام الضغط المطول";
"SkipByLongTapDesc" = "الضغط مطولًا على أزرار الإرجاع السريع للانتقال إلى الفيديو التالي/السابق.";
"LoopButton" = "زر التكرار";
"LoopButtonDesc" = "إضافة زر تكرار إلى خيارات المشغل.";
"SkipButtons" = "أزرار التخطي";
"SkipButtonsDesc" = "إضافة زر تخطي للتالي وزر تخطي للسابق إلى خيارات المشغل.";
"HideRewindButtons" = "إخفاء أزرار الترجيع";
"HideRewindButtonsDesc" = "إزالة زر التسريع وزر الترجيع من خيارات المشغل.";

"ShowStatusBar" = "إظهار شريط الحالة";
"ShowStatusBarDesc" = "إظهار شريط الحالة بكل خصائصه في المشغل.";
"BatteryPercentage" = "إظهار النسبة المئوية للبطارية";
"BatteryPercentageDesc" = "عرض النسبة المئوية للبطارية في شريط الحالة.";
"ModernPercentage" = "نسبة مئوية عصرية";
"ModernPercentageDesc" = "الجمع بين رمز البطارية والنسبة المئوية كما هو موضح في الرمز.";
"StatusBarFooter" = "قد يتم تقريب النسبة المئوية للبطارية إلى أقرب ٥٪؜ على بعض الأجهزة. هذا قيد وضعته Apple.";

"SpeedByLongTap" = "تسريع التشغيل";
"SpeedByLongTapDesc" = "يؤدي الضغط مع الاستمرار على الخيار في المشغل إلى تسريع معدل التشغيل.";
"AdjustSpeedGesture" = "ضبط سرعة التشغيل";
"AdjustSpeedGestureDesc" = "السماح بضبط سرعة التشغيل بحركات أعلى/أسفل أثناء استمرار الضغط.";

"FlexibleTimer" = "المؤقت المرن";
"FlexibleTimerDesc" = "إضافة قائمة فرعية للمشغل المرن إلى قائمة إعدادات التشغيل لتوفير القدرة على التبديل بين عرض وقت التشغيل المتبقي والمدة الإجمالية ووقت انتهاء التشغيل.";
"24hrFormat" = "تنسيق ٢٤ ساعة";
"24hrFormatDesc" = "عرض وقت نهاية التشغيل بتنسيق ٢٤ ساعة.";
"RemainingTime" = "الوقت المتبقي";
"EndTime" = "وقت الانتهاء";
"Duration" = "المدة المنقضية";

"ButtonSeekTime" = "زر تغيير الوقت";
"ButtonSeekTimeDesc" = "تفعيل تخصيص تغيير الوقت لأزرار التقديم والتأخير.";
"DoubleTapSeekTime" = "النقر مرتين لتغيير الوقت";
"DoubleTapSeekTimeDesc" = "تفعيل النقر مرتين لوقت التغيير المخصص.";
"Seconds" = "%ld ث";

"OtherSettings" = "الإعدادات الأخرى";
"MRNowPlayingHeader" = "مشغل التشغيل الآن";
"ChangePosterTitle" = "تعيين العنوان والملصق";
"ChangePosterTitleDesc" = "استبدال العنوان والملصق للمشغل الذي يتم عرضه في الإشعار ومركز التحكم.";
"MovieTitle" = "العنوان";
"EnterTitle" = "أدخل النص";
"MoviePoster" = "الملصق";
"SelectPoster" = "حدد الصورة";
"PosterSelected" = "تم تعيين الملصق";
"PosterDeleted" = "تم حذف الملصق";
"PosterTitleFooter" = "اترك العنوان فارغًا لتطبيق الصورة فقط.";

"StartupPageHeader" = "صفحة البداية";

"UpdateHeader" = "تحديث Infuse Plus";
"NotifyUpdates" = "إشعار التحديثات";
"NotifyUpdatesDesc" = "عرض تنبيه إذا كانت هناك نسخة جديدة من الأداة متوفرة.";
"UpdateLocalizations" = "تحديث الترجمات";
"UpdateLocalizationsDesc" = "تحديث ملفات الترجمة تلقائيًا من GitHub عند بدء التشغيل. هذا يضمن أنه إذا قام المترجمون بعمل أي تحديثات على الترجمات، فلن تضطر إلى الانتظار حتى صدور إصدار جديد من Infuse Plus للاستفادة منها.";
"NewUpdate" = "إصدار %@ من Infuse Plus متوفر الآن!";
"Update.Tweak" = "الحصول عليه من Github";
"Update.IPA" = "تنزيل نسخة IPA من تيليجرام";
"Update.Repo" = "فتح قائمة المستودعات";
"Update.Dismiss" = "تجاهل";

"PrefsHeader" = "تفضيلات Infuse Plus";
"ImportPrefs" = "استيراد التفضيلات";
"ExportPrefs" = "تصدير التفضيلات";
"RestoreDefaults" = "إعادة تعيين التفضيلات الإفتراضية";

"PreImportMessage" = "أنت على وشك استيراد تفضيلات Infuse Plus. سيؤدي هذا الإجراء إلى تعديل تفضيلاتك الحالية بشكل دائم.\n\nهل تريد المتابعة؟";
"Import.Yes" = "نعم، استورد التفضيلات";
"PreResetMessage" = "أنت على وشك إعادة تعيين تفضيلات Infuse Plus إلى الخيارات الافتراضية. سيؤدي هذا الإجراء إلى فقدان جميع خيارات تفضيلاتك الحالية التي فعلتها أو عطلتها.\n\nهل تريد المتابعة؟";
"Reset.Yes" = "نعم، أعد التعيين للوضع الافتراضي";
"No" = "لا";
"Yes" = "نعم";
"Cancel" = "إلغاء";

"AboutHeader" = "حول";
"Developer" = "مطور Infuse Plus";
"Donate" = "دعم التطوير";
"DonateDesc" = "اشترِ لي كوب قهوة";

"DonateMessage" = "إذا كنت تحب Infuse Plus وترغب في دعمي، يمكنك شراء كوب قهوة لي باستخدام أي من الطرق المناسبة معك والموجودة أدناه.\n\nشكرًا❤️";
"MaybeLater" = "ربما لاحقًا";
"Copied" = "تم النسخ إلى الحافظة";
"Thanks" = "شكرًا";

"LinksHeader" = "الروابط";

"SpecialThanks" = "شكر خاص";
"TopContributors" = "أفضل المساهمين";
"Translators" = "الترجمات";
"Arabic" = "الترجمة العربية";
"ChineseSimplified" = "الترجمة الصينية المبسطة";
"ChineseTraditional" = "الترجمة الصينية التقليدية";
"Japanese" = "الترجمة اليابانية";
"Spanish" = "الترجمة الأسبانية";

"Photos" = "الصور";
"Imported" = "تم الاستيراد";
"MediaNotFound" = "لم يتم العثور على وسائط";

"ImportLinksFromFile" = "الاستيراد من ملف";
"ExportLinksToFile" = "التصدير إلى ملف";
"RemoveLinks" = "إزالة جميع الروابط";
"AddLink" = "إضافة رابط";
"AddViaURL" = "عنوان URL مباشر";
"URL" = "عنوان URL";
"PlayDirectly" = "التشغيل مباشرة";
"InvalidLink" = "رابط غير صالح";
"InvalidFile" = "ملف غير صالح";
"Done" = "تم";

"Welcome.Premium" = "المميزات المميزة";
"Welcome.PremiumDesc" = "احصل على وصول إلى جميع مميزات التطبيق الحصرية.";
"Welcome.Player" = "تعزيز المشغل";
"Welcome.PlayerDesc" = "إعدادات مشغل مرنة ومميزات إضافية تعزز من تجربة المشغل الخاص بك.";
"Welcome.Gestures" = "إيماءات مرنة";
"Welcome.GesturesDesc" = "إيماءات وتحسينات إضافية لتلك الموجودة بالفعل. فترات تخطي مخصصة والكثير.";
"Welcome.More" = "وأكثر من ذلك بكثير";
"Welcome.MoreDesc" = "تغيير تبويب البدء، تغيير ملصق المشغل وعنوانه في مركز التحكم، تحديث الإشعارات والكثير.";
"SupportMe" = "ادعمني";
"Continue" = "الاستمرار";