YTLitePlus/lang/YTLitePlus.bundle/bg.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "Версия на YTLitePlus: %@";
"VERSION_CHECK" = "Докоснете, за да проверите за актуализация!";

"COPY_SETTINGS" = "Копиране на настройки";
"COPY_SETTINGS_DESC" = "Копиране на всички текущи настройки в клипборда";
"PASTE_SETTINGS" = "Поставяне на настройки";
"PASTE_SETTINGS_DESC" = "Поставяне на настройки от клипборда и прилагане";
"EXPORT_SETTINGS" = "Експортиране на настройки";
"EXPORT_SETTINGS_DESC" = "Експортиране на всички текущи настройки в .txt файл";
"IMPORT_SETTINGS" = "Импортиране на настройки";
"IMPORT_SETTINGS_DESC" = "Натиснете, за да импортирате настройки (.txt)";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS" = "Заменете бутоните 'Копиране на настройки' и 'Поставяне на настройки'";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS_DESC" = "Заменете бутоните с 'Експортиране на настройки' и 'Импортиране на настройки'";

"VIDEO_PLAYER" = "Video Player (Beta)";
"VIDEO_PLAYER_DESC" = "Open a downloaded video in the Apple player";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Опции за контрол на видеото";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Активирайте бутона за споделяне";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Активирайте бутона за споделяне в контролите на видеото.";

"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "Активирайте бутона 'Запази в плейлист'";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Активирайте бутона 'Запази в плейлист' в контролите на видеото.";

"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Скрийте бутоните с сенчест слой";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Скрийте сенчестия слой на бутоните за възпроизвеждане/пауза, предишен, следващ, напред и въртене назад.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Скрийте дясната панел в режим на цял екран";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Необходим е рестарт на приложението.";

"HIDE_HEATWAVES" = "Скрийте топлинните вълни";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "Скрийте топлинните вълни в видеоплеъра. Необходим е рестарт на приложението.";

"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT" = "Деактивирайте Ambient Mode (Портрет)";
"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT_DESC" = "Деактивирайте осветлението около заглавието на видеото";

"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN" = "Деактивирайте Ambient Mode (Цял екран)";
"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN_DESC" = "Деактивирайте осветлението около видеоплеъра";

"FULLSCREEN_TO_THE_RIGHT" = "Цял екран вдясно";
"FULLSCREEN_TO_THE_RIGHT_DESC" = "Винаги влизайте в режим на цял екран с бутона за начало от дясната страна.";

"SEEK_ANYWHERE" = "Търсене навсякъде жест";
"SEEK_ANYWHERE_DESC" = "Задръжте и плъзнете върху видеоплеъра, за да търсите. Трябва да деактивирате YTLite - Задръжте, за да увеличите скоростта";

"ENABLE_TAP_TO_SEEK" = "Активирайте докосване за търсене";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "Скочете навсякъде в видео, като докоснете един път лентата за търсене";

"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE" = "Деактивирайте жеста за плъзгане до цял екран";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE_DESC" = "Деактивирайте жеста за плъзгане, за да влезете в вертикален режим на цял екран. Приложимо само за видеа в ландшафтен режим.";

"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME" = "Винаги използвайте оставащото време";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME_DESC" = "Променете настройката по подразбиране да показва оставащото време в лентата на плейъра.";

"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING" = "Деактивирайте превключването на оставащото време";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING_DESC" = "Деактивирайте променянето на изминалото време на оставащото време. Използвайте с друга настройка, за да показвате винаги оставащото време.";

"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY" = "Деактивирайте ангажиращия слой в режим на цял екран";
"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY_DESC" = "Деактивирайте жеста за плъзгане нагоре и списъка с предложени видеа в режим на цял екран";

"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER" = "Скрийте прегледите на коментари под плейъра";
"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Скрийте спойлера на коментарите в бутона за коментари";

"HIDE_AUTOPLAY_MINI_PREVIEW" = "Скрийте мини прегледа за автоматично възпроизвеждане";
"HIDE_AUTOPLAY_MINI_PREVIEW_DESC" = "Скрийте малкия прозорец с предложени видеа близо до заглавието в режим на цял екран";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Скрийте съобщенията на HUD";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Скрийте съобщенията, които се показват за определени действия (напр. CC включен/изключен)";

"HIDE_COLLAPSE_BUTTON" = "Скрийте бутона за свиване";
"HIDE_COLLAPSE_BUTTON_DESC" = "Скрийте бутона за свиване на стрелка, който беше показан в горния ляв ъгъл на видеоплеъра.";

"HIDE_SPEED_TOAST" = "Скрийте съобщението за скорост";
"HIDE_SPEED_TOAST_DESC" = "Скрийте изскачащото съобщение за 2X скорост при задържане на плейъра";

// App settings overlay options
"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "Опции за настройки на приложението";

"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "Скрийте секцията \"Акаунт\"";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "Скрийте секцията \"Автоматично възпроизвеждане\"";
"HIDE_TRYNEWFEATURES_SECTION" = "Скрийте секцията \"Опитайте нови функции\"";
"HIDE_VIDEOQUALITYPREFERENCES_SECTION" = "Скрийте секцията \"Предпочитания за качество на видеото\"";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "Скрийте секцията \"Уведомления\"";
"HIDE_MANAGEALLHISTORY_SECTION" = "Скрийте секцията \"Управление на цялата история\"";
"HIDE_YOURDATAINYOUTUBE_SECTION" = "Скрийте секцията \"Вашите данни в YouTube\"";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "Скрийте секцията \"Поверителност\"";
"HIDE_LIVECHAT_SECTION" = "Скрийте секцията \"Жив чат\"";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "Опции за тема";

"OLED_DARK_THEME" = "OLED тъмен режим";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLED тъмен режим";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Истински тъмен режим. Може да не работи правилно в някои случаи. Необходим е рестарт на приложението след включване/изключване на тази опция.";

"OLD_DARK_THEME" = "Стар тъмен режим";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Старият тъмен режим на YouTube (сив режим). Необходим е рестарт на приложението.";

"DEFAULT_THEME" = "По подразбиране";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Тъмен(и) режим(и) по подразбиране на YouTube. Необходим е рестарт на приложението.";

"OLED_KEYBOARD" = "OLED клавиатура";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Може да не работи правилно в някои случаи. Необходим е рестарт на приложението.";

"LOW_CONTRAST_MODE" = "Режим с нисък контраст";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "Тази опция ще намали контраста на текстовете и бутоните, както беше в стария интерфейс на YouTube. Необходим е рестарт на приложението.";
"LCM_SELECTOR" = "Избор на режим с нисък контраст";
"DEFAULT_LOWCONTRASTMODE" = "(По подразбиране) Режим с нисък контраст";
"CUSTOM_LOWCONTRASTMODE" = "(Персонализиран цвят) Режим с нисък контраст";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Разни";

"PLAYBACK_IN_FEEDS" = "Възпроизвеждане в новините";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_ALWAYS_ON" = "Винаги включено";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_WIFI_ONLY" = "Само Wi-Fi";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_OFF" = "Изключено";

"NEW_SETTINGS_UI" = "Нов потребителски интерфейс на настройките";
"NEW_SETTINGS_UI_DESC" = "Използвайте новия групиран потребителски интерфейс за настройки. Може да скрие някои настройки";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Активирайте анимацията при стартиране на YouTube";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "Скрийте съвременния интерфейс (YTNoModernUI)";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "Включете това, за да скриете съвременните елементи, добавени от YouTube. Премахва Ambient Mode, закръглен дизайн и други. Необходим е рестарт на приложението.";

"IPAD_LAYOUT" = "Оформление за iPad";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "Използвайте това, само ако искате да имате оформлението за iPad на текущия си iPhone/iPod. Необходим е рестарт на приложението.";

"IPHONE_LAYOUT" = "Оформление за iPhone";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Използвайте това, само ако искате да имате оформлението за iPhone на текущия си iPad. Необходим е рестарт на приложението.";

"CAST_CONFIRM" = "Потвърдете предупреждението преди стрийминг (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Показвайте потвърдително предупреждение преди стрийминг, за да предотвратите случайно преекспониране на TV.";
"CASTING" = "Стрийминг";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Сигурни ли сте, че искате да започнете стрийминг?";
"MSG_YES" = "Да";
"MSG_CANCEL" = "Отказ";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Нов стил на мини плейъра (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Необходим е рестарт на приложението.";

"HIDE_CAST_BUTTON" = "Скрийте бутона за стрийминг";
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Необходим е рестарт на приложението.";

"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "Скрийте бутона за iSponsorBlock в навигационната лента";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_HOME_TAB" = "Скрийте таба \"Начало\"";
"HIDE_HOME_TAB_DESC" = "Бъдете внимателни при скриване на всички табове";

"FIX_CASTING" = "Поправете стрийминг";
"FIX_CASTING_DESC" = "Променя някои AB флагове, за да поправи стрийминг";

"ENABLE_FLEX" = "Активирайте FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Активирайте FLEX за отстраняване на проблеми (не се препоръчва). Оставете това изключено, освен ако не знаете какво правите.";

// Version Spoofer
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE" = "Активирайте Промяна на версията на приложението (Lite)";
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE_DESC" = "Активирайте това, за да използвате Промяната на версията (Lite) и изберете предпочитаната версия по-долу. Необходим е рестарт на приложението.";
"VERSION_SPOOFER_TITLE" = "Избор на Промяна на версията";

// Other Localization
"APP_RESTART_DESC" = "Необходим е рестарт на приложението.";
"CHANGE_APP_ICON" = "Промяна на иконата на приложението";