YTLitePlus/lang/YTLitePlus.bundle/ro.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "Versiune YTLitePlus: %@";
"VERSION_CHECK" = "Căutați actualizări";

"COPY_SETTINGS" = "Copiere setări";
"COPY_SETTINGS_DESC" = "Copie toate setările curente în clipboard";
"PASTE_SETTINGS" = "Lipire setări";
"PASTE_SETTINGS_DESC" = "Lipire și aplicare setări din clipboard";
"PASTE_SETTINGS_ALERT" = "Aplicați setările din clipboard?";
"EXPORT_SETTINGS" = "Exportă setări";
"EXPORT_SETTINGS_DESC" = "Exportă toate setările curente într-un fișier .txt";
"IMPORT_SETTINGS" = "Importă setări";
"IMPORT_SETTINGS_DESC" = "Apasă pentru a importa setările (.txt)";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS" = "Înlocuire butoane 'Copiere setări' & 'Lipire setări'";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS_DESC" = "Înlocuiește butoanele cu 'Exportă setări' și 'Importă setări'";

"VIDEO_PLAYER" = "Player Video (Beta)";
"VIDEO_PLAYER_DESC" = "Deschide un video descărcat în player-ul Apple";

// Player Gestures
"PLAYER_GESTURES_TOGGLE" = "Activare gesturi Player";
"VOLUME" = "Volum";
"BRIGHTNESS" = "Luminozitate";
"SEEK" = "Derulare";
"DISABLED" = "Dezactivat";
"DEADZONE" = "Deadzone";
"DEADZONE_DESC" = "Distanță minimă mișcare pentru recunoașterea gesturilor";
"SENSITIVITY" = "Sensibilitate";
"SENSITIVITY_DESC" = "Multiplicator gesturi volum și luminozitate";
"PLAYER_GESTURES_TITLE" = "Gesturi Player";
"PLAYER_GESTURES_DESC" = "Configurare gesturi orizontale pentru player";
"TOP_SECTION" = "Secțiune Sus";
"MIDDLE_SECTION" = "Secțiune Mijloc";
"BOTTOM_SECTION" = "Secțiune Jos";
"PLAYER_GESTURES_HAPTIC_FEEDBACK" = "Activare Feedback Haptic";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Opțiuni Overlay Controale Video";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Activare buton Partajare";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Activați pentru a adăuga butonul Partajare la controalele video.";

"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "Activare buton 'Salvează în Playlist'";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Activați pentru a adăuga butonul 'Salvează în Playlist' la controalele video.";

"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Ascunde umbră butoane Overlay";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Ascunde umbra butoanelor Play/Pauză, Înapoi, Înainte și derulare Înainte/Înapoi.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Ascunde panoul lateral în modul ecran complet";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Este necesară repornirea aplicației.";

"HIDE_HEATWAVES" = "Ascunde Heatwaves";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "Ascundere Heatwaves în player-ul video. Este necesară repornirea aplicației.";

"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT" = "Dezactivare Mod Ambiental (Portret)";
"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT_DESC" = "Dezactivare iluminare în jurul titlului";

"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN" = "Dezactivare Mod Ambiental (Fullscreen)";
"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN_DESC" = "Dezactivare iluminare în jurul player-ului";

"FULLSCREEN_TO_THE_RIGHT" = "Ecran complet la dreapta";
"FULLSCREEN_TO_THE_RIGHT_DESC" = "Ecran complet mereu cu butonul home în partea dreaptă";

"SEEK_ANYWHERE" = "Gest Derulare Oriunde";
"SEEK_ANYWHERE_DESC" = "Ține apăsat și glisează pe player pentru derulare. Trebuie dezactivată opțiunea YTLite - Hold to speed";

"ENABLE_TAP_TO_SEEK" = "Activare Apasă Pentru Derulare";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "Sari oriunde în video prin apăsarea bării de derulare";

"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE" = "Dezactivare gest intrare fullscreen";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE_DESC" = "Dezactivează gestul de tragere în jos pentru a intra în fullscreen. Se aplică doar videoclipurilor în mod landscape";

"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME" = "Utilizează mereu timp rămas";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME_DESC" = "Modifică setarea implicită pentru a arăta timpul rămas în bara player-ului";

"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING" = "Dezactivare comutator timp rămas";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING_DESC" = "Dezactivează schimbarea afișării timpului scurs la timp rămas. Utilizați cu setarea 'Utilizează mereu timp rămas' pentru a arăta mereu timpul rămas";

"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY" = "Dezactivare secțiune 'Mai multe videoclipuri'";
"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY_DESC" = "Dezactivare gestul de glisare în sus și clipurile sugerate în fullscreen";

"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER" = "Ascundere comentarii sub player";
"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Ascunde comentariile ce apar în butonul pentru secțiunea de comentarii";

"HIDE_AUTOPLAY_MINI_PREVIEW" = "Ascundere mini preview redare automată";
"HIDE_AUTOPLAY_MINI_PREVIEW_DESC" = "Ascunde secțiunea 'Urmează' din apropierea titlului în fullscreen";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Ascundere Mesaje HUD";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Exemplu: Subtitrările sunt activate/dezactivate, Redarea în buclă este activată,...";

"HIDE_COLLAPSE_BUTTON" = "Ascundere Buton Collapse";
"HIDE_COLLAPSE_BUTTON_DESC" = "Ascunde butonul de minimizare Player Video din colțul dreapta sus";

"HIDE_SPEED_TOAST" = "Ascundere Notificare Viteză";
"HIDE_SPEED_TOAST_DESC" = "Ascunde notificarea de viteză 2X la menținerea ecranului apăsat în timpul redării";

// App settings overlay options
"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "Opțiuni Overlay Setări Aplicație";

"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Cont\"";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Redare automată\"";
"HIDE_TRYNEWFEATURES_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Încearcă funcții noi\"";
"HIDE_VIDEOQUALITYPREFERENCES_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Preferințe privind calitatea video\"";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Notificări\"";
"HIDE_MANAGEALLHISTORY_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Gestionează întregul istoric\"";
"HIDE_YOURDATAINYOUTUBE_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Datele tale din YouTube\"";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Confidențialitate\"";
"HIDE_LIVECHAT_SECTION" = "Ascunde secțiunea \"Chat live\"";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "Opțiuni temă";

"OLED_DARK_THEME" = "Mod Întunecat OLED";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Mod Întunecat OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Este posibil să nu funcționeze corect în anumite cazuri. Este necesară repornirea aplicației după ce această opțiune este activată/dezactivată.";

"OLD_DARK_THEME" = "Mod întunecat vechi";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Tema întunecată veche (gri) a YouTube-ului. Este necesară repornirea aplicației.";

"DEFAULT_THEME" = "Temă implicită";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Tema întunecată implicită a YouTube-ului. Este necesară repornirea aplicației.";

"OLED_KEYBOARD" = "Tastatură OLED";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Este posibil să nu funcționeze corect în anumite cazuri. Este necesară repornirea aplicației.";

"LOW_CONTRAST_MODE" = "Mod Contrast Scăzut";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "Această opțiune va scădea contrastul textului și butoanelor, similar cu interfața veche YouTube. Este necesară repornirea aplicației.";
"LCM_SELECTOR" = "Selecție Mod Contrast Scăzut";
"DEFAULT_LOWCONTRASTMODE" = "(Implicit) LowContrastMode";
"CUSTOM_LOWCONTRASTMODE" = "(Culoare personalizată) LowContrastMode";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Diverse";

"PLAYBACK_IN_FEEDS" = "Redare în feeduri";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_ALWAYS_ON" = "Activat mereu";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_WIFI_ONLY" = "Numai prin Wi-Fi";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_OFF" = "Dezactivat";

"NEW_SETTINGS_UI" = "Interfață Nouă Setări";
"NEW_SETTINGS_UI_DESC" = "Utilizează noua interfață pentru setări. Este posibil ca unele setări să fie ascunse";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Activare animație de pornire YouTube";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "Ascundere Interfață Modernă (YTNoModernUI)";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "Activați pentru a ascunde orice Element Modern adăugat de YouTube. Șterge Mod Ambiental, Design Rotunjit, etc. Este necesară repornirea aplicației.";

"IPAD_LAYOUT" = "Aspect iPad";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "Activați doar dacă doriți să aveți aspectul de pe iPad pe iPhone/iPod-ul dvs. Este necesară repornirea aplicației.";

"IPHONE_LAYOUT" = "Aspect iPhone";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Activați doar dacă doriți să aveți aspectul de pe iPhone pe iPad-ul dvs. Este necesară repornirea aplicației.";

"CAST_CONFIRM" = "Alertă de confirmare înainte de proiectare (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Afișează o alertă de confirmare înainte de a proiecta, pentru a preveni deturnarea accidentală a TV-ului.";
"CASTING" = "Proiectare";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Sunteți sigur că doriți să proiectați?";
"MSG_YES" = "Da";
"MSG_CANCEL" = "Anulare";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Stil nou bară Miniplayer (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Este necesară repornirea aplicației.";

"HIDE_CAST_BUTTON" = "Ascundere buton Proiectare";
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Este necesară repornirea aplicației.";

"VIDEO_PLAYER_BUTTON" = "Buton Player Video";
"VIDEO_PLAYER_BUTTON_DESC" = "Arată un buton în bara de navigație pentru a deschide videoul descărcat în player-ul Apple";

"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "Ascundere buton iSponsorBlock în bara de navigație";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_HOME_TAB" = "Ascunde Tabul Acasă";
"HIDE_HOME_TAB_DESC" = "Ai grijă să nu ascunzi toate taburile";

"FIX_CASTING" = "Repară Casting";
"FIX_CASTING_DESC" = "Modifică unii parametri A/B pentru a repara castingul";

"ENABLE_FLEX" = "Activare FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Activați FLEX pentru depanare (nerecomandat). Lăsați această opțiune dezactivată dacă nu știți ce faceți.";

// Version Spoofer
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE" = "Activare Spoofer Versiune Aplicație (Lite)";
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE_DESC" = "Activați pentru a utiliza Version Spoofer (Lite) și alegeți versiunea preferată. Este necesară repornirea aplicației.";
"VERSION_SPOOFER_TITLE" = "Version Spoofer Picker";

// Other Localization
"APP_RESTART_DESC" = "Este necesară repornirea aplicației.";
"CHANGE_APP_ICON" = "Schimbă iconița aplicației";