- External tracks now create Jellyfin sessions on playback start
- Sessions maintained via WebSocket connections to Jellyfin
- Session activity updated during progress reports
- Sessions auto-cleanup after 50s grace period when playback stops
- Clients playing external tracks now appear in Jellyfin dashboard
- Added comprehensive testing documentation