joshpatra/main
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SoPat712/YTLitePlus.git synced 2025-10-30 20:34:04 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Localizable.strings (german) (#123)

Browse Source 
* Update Localizable.strings

This file, obviously translated with google translate, has been corrected and adapted by me as far as possible. Several sentences had to be roughly adapted for a better German understanding.

* formatted quotation marks
This commit is contained in:
Alexander Betke
2024-04-12 18:51:11 +02:00
committed by GitHub
parent bb36d79cb3
commit 78c144c627
1 changed files with 40 additions and 40 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
lang/YTLitePlus.bundle/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,24 +1,24 @@
// Settings // Settings
"VERSION" = "YTLitePlus's version: %@"; "VERSION" = "YTLitePlus's version: %@";
"VERSION_CHECK" = "Tippen hier, um nach Updates zu suchen!"; "VERSION_CHECK" = "Tippe hier, um nach Updates zu suchen!";
// Video controls overlay options // Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Overlay-Optionen für Videosteuerungen"; "VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Overlay-Optionen für Videosteuerungen";
"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Teilen Button AKtivieren"; "ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Schaltfläche „Teilen“ aktivieren";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Aktivieren die Schaltfläche „Teilen“ im Videosteuerelement-Overlay."; "ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Die Schaltfläche "Teilen" im Overlay der Videosteuerung aktivieren.";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "Schaltfläche „In Playlist speichern“."; "ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "Schaltfläche „In Playlist speichern“ aktivieren";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Aktivieren die Schaltfläche „In Playlist speichern“ im Videosteuerelement-Overlay."; "ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Die Schaltfläche "In Playlist speichern" im Overlay der Videosteuerung aktivieren.";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Schattenüberlagerung ausblenden"; "HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Schattenüberlagerung ausblenden";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Blenden die Schattenüberlagerung auf den Schaltflächen „Wiedergabe/Pause“, „Zurück“, „Weiter“, „Vorwärts“ und „Rücklauf“ aus."; "HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Blende die Schattenüberlagerung auf den Schaltflächen „Wiedergabe/Pause“, „Zurück“, „Weiter“, „Vorwärts“ & „Rücklauf“ aus.";
"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Rechtes Feld ausblenden"; "HIDE_RIGHT_PANEL" = "Rechtes Bedienfeld im Vollbildmodus ausbleden";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Blenden das rechte Feld im Vollbildmodus aus. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Blende das rechte Bedienfeld im Vollbildmodus aus. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"NO_SUGGESTED_VIDEO" = "Vorgeschlagenes Video ausblenden"; "NO_SUGGESTED_VIDEO" = "Vorgeschlagenes Video ausblenden";
"NO_SUGGESTED_VIDEO_DESC" = "(YTNoSuggestedVideo) Entferne das vorgeschlagene Video-Popup, wenn ein Video zuende geht."; "NO_SUGGESTED_VIDEO_DESC" = "(YTNoSuggestedVideo) Entferne das vorgeschlagene Video-Popup, wenn ein Video endet.";
"HIDE_HEATWAVES" = "Hitzewellen ausblenden"; "HIDE_HEATWAVES" = "Hitzewellen ausblenden";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "Versteckt die Hitzewellen im Videoplayer. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "HIDE_HEATWAVES_DESC" = "Versteckt die Hitzewellen im Videoplayer. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
@@ -26,31 +26,31 @@
// App settings overlay options // App settings overlay options
"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "Overlay-Optionen für App-Einstellungen"; "APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "Overlay-Optionen für App-Einstellungen";
"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "Verstecke \"Account\""; "HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "Verstecke \"Konto\"";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "Verstecke \"Automatisches Abspielen\""; "HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "Verstecke \"Autoplay\"";
"HIDE_TRYNEWFEATURES_SECTION" = "Verstecke \"Probieren Sie neue Funktionen aus\""; "HIDE_TRYNEWFEATURES_SECTION" = "Verstecke \"Neue Testfunktionen ausprobieren\"";
"HIDE_VIDEOQUALITYPREFERENCES_SECTION" = "Verstecke \"Präferenzen für die Videoqualität\""; "HIDE_VIDEOQUALITYPREFERENCES_SECTION" = "Verstecke \"Einstellungen für Videoqualität\"";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "Verstecke \"Benachrichtigungen\""; "HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "Verstecke \"Benachrichtigungen\"";
"HIDE_MANAGEALLHISTORY_SECTION" = "Verstecke \"Verwalten Sie den gesamten Verlauf\""; "HIDE_MANAGEALLHISTORY_SECTION" = "Verstecke \"Verlauf verwalten\"";
"HIDE_YOURDATAINYOUTUBE_SECTION" = "Verstecke \"Ihre Daten in YouTube\""; "HIDE_YOURDATAINYOUTUBE_SECTION" = "Verstecke \"Meine Daten auf YouTube\"";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "Verstecke \"Privatsphäre\""; "HIDE_PRIVACY_SECTION" = "Verstecke \"Datenschutz\"";
"HIDE_LIVECHAT_SECTION" = "Verstecke \"Live Chat\""; "HIDE_LIVECHAT_SECTION" = "Verstecke \"Livechat\"";
// Theme // Theme
"THEME_OPTIONS" = "Theme Optionen"; "THEME_OPTIONS" = "Darstellungs Optionen";
"OLED_DARK_THEME" = "OLED dunkel theme"; "OLED_DARK_THEME" = "OLED dunkles Design";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLED dunkel theme"; "OLED_DARK_THEME_2" = "OLED dunkles Design";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Wirklich dunkles Thema. Funktioniert in manchen Fällen möglicherweise nicht richtig. Nachdem du diese Option aktiviert/deaktiviert haben, ist ein Neustart der App erforderlich."; "OLED_DARK_THEME_DESC" = "Wirklich dunkles Design. Funktioniert in manchen Fällen nicht richtig. Nachdem du diese Option aktiviert/deaktiviert hast, ist ein Neustart der App erforderlich.";
"OLD_DARK_THEME" = "Altes dunkel theme"; "OLD_DARK_THEME" = "Altes dunkles design";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Das dunkle Theme des alten YouTube (graues Theme). Ein Neustart der App ist erforderlich."; "OLD_DARK_THEME_DESC" = "Das dunkle Design des alten YouTube's (graues Design). Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"DEFAULT_THEME" = "Standard"; "DEFAULT_THEME" = "Standard";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Dunkles Standardthema von YouTube. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "DEFAULT_THEME_DESC" = "Dunkles Standardthema von YouTube. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"OLED_KEYBOARD" = "OLED Tastatur"; "OLED_KEYBOARD" = "OLED Tastatur";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Funktioniert in manchen Fällen möglicherweise nicht richtig. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "OLED_KEYBOARD_DESC" = "Funktioniert in manchen Fällen nicht richtig. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"LOW_CONTRAST_MODE" = "Geringer Kontrast Modus"; "LOW_CONTRAST_MODE" = "Geringer Kontrast Modus";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "Diese Option führt zu einem niedrigen Kontrast der Texte und Schaltflächen, genau wie bei der alten YouTube-Benutzeroberfläche. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "Diese Option führt zu einem niedrigen Kontrast der Texte und Schaltflächen, genau wie bei der alten YouTube-Benutzeroberfläche. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
@@ -61,20 +61,20 @@
// Miscellaneous // Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Verschiedenes"; "MISCELLANEOUS" = "Verschiedenes";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "YouTube-Startanimation Aktivieren"; "ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "YouTube-Startanimation aktivieren";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "Zeigt in YouTube beim start der App eine kurze Animation an."; "ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";
"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "Moderne Interfaces ausblenden"; "HIDE_MODERN_INTERFACE" = "Moderne Interfaces ausblenden";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "(YTNoModernUI) Schalte diese Option ein, um alle von YouTube hinzugefügten modernen Elemente auszublenden. Entfernt den Umgebungsmodus, das abgerundete Design und mehr. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "(YTNoModernUI) Schalte diese Option ein, um alle von YouTube hinzugefügten modernen Elemente auszublenden. Entfernt den Umgebungsmodus, das abgerundete Design & mehr. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"IPAD_LAYOUT" = "iPad Layout"; "IPAD_LAYOUT" = "iPad Layout";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "Verwenden dies nur, wenn du das iPad-Layout auf Ihrem aktuellen iPhone/iPod haben möchten. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "IPAD_LAYOUT_DESC" = "Verwende dies nur, wenn du das iPad-Layout auf deinem aktuellen iPhone/iPod haben möchtest. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"IPHONE_LAYOUT" = "iPhone Layout"; "IPHONE_LAYOUT" = "iPhone Layout";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Verwenden dies nur, wenn du das iPhone-Layout auf Ihrem aktuellen iPad haben möchten. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Verwende dies nur, wenn du das iPhone-Layout auf deinem aktuellen iPad haben möchtest. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"CAST_CONFIRM" = "vor dem Casting bestätigen"; "CAST_CONFIRM" = "Warnung vor dem Casting";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "(YTCastConfirm) Zeige vor dem Streamen eine Bestätigungswarnung an, um zu verhindern, dass der Fernseher versehentlich gekapert wird."; "CAST_CONFIRM_DESC" = "(YTCastConfirm) Zeige vor dem nutzen von Google-Cast eine Bestätigungswarnung an, um zu verhindern, dass versehentlich auf Fernsehgeräte gestreamt wird.";
"CASTING" = "Castings"; "CASTING" = "Castings";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Bist du dir sicher, dass du mit dem Casting beginnen möchtest?"; "MSG_ARE_YOU_SURE" = "Bist du dir sicher, dass du mit dem Casting beginnen möchtest?";
"MSG_YES" = "Ja"; "MSG_YES" = "Ja";
@@ -90,24 +90,24 @@
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Google-Cast Button verstecken. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Google-Cast Button verstecken. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "iSponsorBlock ausblenden"; "HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "iSponsorBlock ausblenden";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "Blenden die iSponsorBlock-Schaltfläche in der Navigationsleiste aus"; "HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "Blende die iSponsorBlock-Schaltfläche in der Navigationsleiste aus";
"YT_SPEED" = "YTSpeed AKtivieren"; "YT_SPEED" = "YTSpeed aktivieren";
"YT_SPEED_DESC" = "Aktiviere YTSpeed, um mehr Optionen für die Wiedergabegeschwindigkeit zu haben. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "YT_SPEED_DESC" = "Aktiviere YTSpeed, um mehr Optionen für die Wiedergabegeschwindigkeit freizuschalten. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"ENABLE_FLEX" = "FLEX Aktivieren"; "ENABLE_FLEX" = "FLEX aktivieren";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Aktiviere FLEX zum Debuggen (nicht empfohlen). Lass dies weg, es sei denn, du weißt, was du tust."; "ENABLE_FLEX_DESC" = "Aktiviere FLEX zum Debuggen (nicht empfohlen). Lass diese Option deaktiviert, es sei denn, du weißt, was du tust.";
"UN_SHORTS" = "Shorts ausblenden (YTUnShorts)"; "UN_SHORTS" = "Shorts ausblenden (YTUnShorts)";
"UN_SHORTS_DESC" = "Entfernen die Shorts aus dem YouTube-Feed."; "UN_SHORTS_DESC" = "Entferne die Shorts aus dem YouTube-Feed.";
"HIDE_COMMUNITY_POSTS" = "Community-Beiträge ausblenden"; "HIDE_COMMUNITY_POSTS" = "Community-Beiträge ausblenden";
"HIDE_COMMUNITY_POSTS_DESC" = "Versteckt die Community-Beiträge. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "HIDE_COMMUNITY_POSTS_DESC" = "Versteckt die Community-Beiträge. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
// Version Spoofer // Version Spoofer
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE" = "App-Versions-Spoofer aktivieren (Lite)"; "APP_VERSION_SPOOFER_LITE" = "App-Version-Spoofer aktivieren (Lite)";
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE_DESC" = "Aktiviere dies, um den Versions-Spoofer (Lite) zu verwenden, und wähle unten deine bevorzugte Version aus. Ein Neustart der App ist erforderlich."; "APP_VERSION_SPOOFER_LITE_DESC" = "Aktiviere dies, um den Version-Spoofer (Lite) zu verwenden, und wähle unten deine bevorzugte Version aus. Ein Neustart der App ist erforderlich.";
"VERSION_SPOOFER_TITLE" = "Versions-Spoofer-Auswahl"; "VERSION_SPOOFER_TITLE" = "Version-Spoofer-Auswahl";
// Other Localization // Other Localization
"APP_RESTART_DESC" = "Ein Neustart der App ist erforderlich."; "APP_RESTART_DESC" = "Ein Neustart der App ist erforderlich.";