diff --git a/lang/YTLitePlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings b/lang/YTLitePlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings
index 53fe424..ea31fcb 100644
--- a/lang/YTLitePlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/lang/YTLitePlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -17,8 +17,8 @@
 "HIDE_RIGHT_PANEL" = "フルスクリーンモードで右パネルを非表示";
 "HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "アプリの再起動が必要です。";
 
-"NO_SUGGESTED_VIDEO" = "Hide Suggested Video (YTNoSuggestedVideo)";
-"NO_SUGGESTED_VIDEO_DESC" = "Remove the suggested video popup when finishing a video";
+"NO_SUGGESTED_VIDEO" = "おすすめ動画を非表示(YTNoSuggestedVideo)";
+"NO_SUGGESTED_VIDEO_DESC" = "動画終了時のおすすめ動画のポップアップを非表示にします。";
 
 "HIDE_HEATWAVES" = "ヒートウェーブを非表示";
 "HIDE_HEATWAVES_DESC" = "動画プレーヤーのヒートウェーブを非表示にします。アプリの再起動が必要です。";