main/Tweaks/YTLite/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

"General" = "Основные";
"RemoveAds" = "Убрать рекламу";
"RemoveAdsDesc" = "Убирает рекламу в приложении.";
"BackgroundPlayback" = "Фоновое воспроизведение";
"BackgroundPlaybackDesc" = "Активирует фоновое воспроизведение.";

"Navbar" = "Панель навигации";
"RemoveCast" = "Скрыть «Трансляция»";
"RemoveCastDesc" = "Скрывает кнопку трансляции с панели навигации.";
"RemoveNotifications" = "Скрыть «Уведомления»";
"RemoveNotificationsDesc" = "Скрывает кнопку уведомлений с панели навигации.";
"RemoveSearch" = "Скрыть «Поиск»";
"RemoveSearchDesc" = "Скрвыает кнопку поиска с панели навигации.";
"StickyNavbar" = "Закрепить панель навигации";
"StickyNavbarDesc" = "Закрепляет панель навигации в верхней части экрана, запрещая ему скрываться во время скролла страницы вниз.";
"NoSubbar" = "Скрыть наклейки";
"NoSubbarDesc" = "Скрывает панель с наклейками (Все, Новое для вас, Сейчас в эфире и т.д.) под панелью навигации.";
"NoYTLogo" = "Скрыть логотип YouTube";
"NoYTLogoDesc" = "Убирает логотип YouTube с панели навигации.";

"Overlay" = "Настройки оверлея";
"HideAutoplay" = "Скрыть «Автовоспроизведение»";
"HideAutoplayDesc" = "Скрывает тумблер «Автовоспроизведение» с оверлея плеера.";
"HideSubs" = "Скрыть «Субтитры»";
"HideSubsDesc" = "Скрывает кнопку субтитров с оверлея плеера.";
"NoHUDMsgs" = "Скрыть сообщения плеера";
"NoHUDMsgsDesc" = "Скрывает надписи YouTube, появляющиеся поверх видео.";
"HidePrevNext" = "Скрыть «След.» и «Пред.»";
"HidePrevNextDesc" = "Убирает переключатели «Следующий» и «Предыдущий» с плеера";
"ReplacePrevNext" = "Перемотка вместо «След.» и «Пред.»";
"ReplacePrevNextDesc" = "Заменяет переключатели «Следующий» и «Предыдущий» на перемотку на 10 сек. в окне плеера.";
"NoDarkBg" = "Не затемнять фон плеера";
"NoDarkBgDesc" = "Убирает затемнение экрана под кнопками управления плеером.";
"NoEndScreenCards" = "Скрыть рекомендации";
"NoEndScreenCardsDesc" = "Скрывает эскизы, отображаемые по окончанию видеоролика.";
"NoFullscreenActions" = "Отключить панель действий";
"NoFullscreenActionsDesc" = "Отключает панель действий, отображающуюся под прогресс-баром плеера.";
"NoRelatedVids" = "Скрыть рекомендации в оверлее";
"NoRelatedVidsDesc" = "Скрывает рекомендации, отображаемые по свайпу вверх в плеере.";
"NoPromotionCards" = "Скрыть сообщение «Есть реклама»";
"NoPromotionCardsDesc" = "Скрывает всплывающее сообщение «Есть реклама» в роликах со спонсорской рекламой.";
"NoWatermarks" = "Скрыть водяные знаки";
"NoWatermarksDesc" = "Скрывает значки каналов в плеере.";

"Player" = "Настройки плеера";
"Miniplayer" = "Разрешить миниплеер";
"MiniplayerDesc" = "Принудительно активирует миниплеер для видео, в которых изначально не был предназначен (например, видеоролики для детей).";
"DisableAutoplay" = "Запретить автовоспроизведение";
"DisableAutoplayDesc" = "Принудительно запрещает автовоспроизведение видео при его открытии.";
"NoContentWarning" = "Пропускать предупреждения";
"NoContentWarningDesc" = "Пропускает предупреждения, всплывающие перед воспроизведением некоторого контента.";
"ClassicQuality" = "Классический выбор качества";
"ClassicQualityDesc" = "Возвращает классическое меню выбора качества в меню плеера.";
"DontSnap2Chapter" = "Не перематывать эпизоды";
"DontSnap2ChapterDesc" = "Отключает жест перемотки к следующему эпизоду двойным нажатием.";
"RedProgressBar" = "Красный прогресс-бар";
"RedProgressBarDesc" = "Возвращает красный прогресс-бар вместо нового, серого цвета.";
"NoHints" = "Отключить подсказки";
"NoHintsDesc" = "Скрывает подсказки от авторов видео, появляющиеся в правом верхнем углу.";
"NoFreeZoom" = "Отключить жесты для зума";
"NoFreeZoomDesc" = "Отключает жесты приближения для нового зума.";
"ExitFullscreen" = "Автовыход из полноэкранного режима";
"ExitFullscreenDesc" = "Выходит из полноэкранного режима по окончанию воспроизведения.";
"NoDoubleTap2Seek" = "Отключить перемотку двойным тапом";
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Отключает перемотку двойным тапом в плеере.";

"Tabbar" = "Панель вкладок";
"RemoveLabels" = "Скрыть названия";
"RemoveLabelsDesc" = "Скрывает названия вкладок.";
"ReExplore" = "Вкладка «Навигация» вместо «Shorts»";
"ReExploreDesc" = "Заменяет вкладку «Shorts» на привычную нам «Навигацию».";
"HideShortsTab" = "Скрыть «Shorts»";
"HideShortsTabDesc" = "Скрывает вкладку «Shorts» с панели вкладок.";
"HideSubscriptionsTab" = "Скрыть «Подписки»";
"HideSubscriptionsTabDesc" = "Скрывает вкладку «Подписки» с панели вкладок.";
"HideUploadButton" = "Скрыть «Создать» (+)";
"HideUploadButtonDesc" = "Скрывает кнопку «Создать» с панели вкладок.";
"HideLibraryTab" = "Скрыть «Библиотеку»";
"HideLibraryTabDesc" = "Скрывает вкладку «Библиотека» с панели вкладок.";

"Shorts" = "Настройки Shorts";
"HideShorts" = "Скрыть видеоролики Shorts";
"HideShortsDesc" = "Скрывает видеоролики, помеченные как Shorts с Главного экрана, Рекомендаций и т.д. (Не применяется к истории просмотров)";
"ShortsProgress" = "Показывать прогресс-бар";
"ShortsProgressDesc" = "Отображает прогресс-бар в плеере Shorts.";
"ResumeShorts" = "Всегда запускать с Главной страницы";
"ResumeShortsDesc" = "Предотвращает запуск видеороликов Shorts при открытии YouTube. Это происходит, если закрыть YouTube при просмотре Shorts.";
"HideShortsLogo" = "Скрыть логотип Shorts";
"HideShortsLogoDesc" = "Скрывает логотип Shorts, расположенный в верхнем левом углу.";
"HideShortsSearch" = "Скрыть кнопку «Поиск»";
"HideShortsSearchDesc" = "Скрывает кнопку поиска с плеера Shorts.";
"HideShortsCamera" = "Скрыть кнопку «Камера»";
"HideShortsCameraDesc" = "Скрывает кнопку камеры с плеера Shorts.";
"HideShortsMore" = "Скрыть кнопку «⋮»";
"HideShortsMoreDesc" = "Скрывает кнопку «Еще» (⋮) с плеера Shorts. Данное меню также доступно долгим нажатием по экрану.";
"HideShortsSubscriptions" = "Скрыть «Подписки»";
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Скрывает кнопку «Подписки», появляющуюся при остановке воспроизведения.";
"HideShortsLike" = "Скрыть кнопку «Лайк»";
"HideShortsLikeDesc" = "Скрывает кнопку лайка с плеера Shorts.";
"HideShortsDislike" = "Скрыть кнопку «Дизлайк»";
"HideShortsDislikeDesc" = "Скрывает кнопку дизлайка с плеера Shorts.";
"HideShortsComments" = "Скрыть кнопку «Комментарии»";
"HideShortsCommentsDesc" = "Скрывает кнопку комментариев с плеера Shorts.";
"HideShortsRemix" = "Скрыть кнопку «Ремикс»";
"HideShortsRemixDesc" = "Скрывает кнопку для создания ремикса с плеера Shorts.";
"HideShortsShare" = "Скрыть кнопку «Поделиться»";
"HideShortsShareDesc" = "Скрывает кнопку поделиться с плеера Shorts.";
"HideShortsAvatars" = "Скрыть аватарку";
"HideShortsAvatarsDesc" = "Скрывает аватарку пользователя в правом нижнем углу.";
"HideShortsThanks" = "Скрыть «Суперспасибо»";
"HideShortsThanksDesc" = "Скрывает кнопку отправки доната (суперспасибо) с плеера Shorts.";
"HideShortsChannelName" = "Скрыть название канала";
"HideShortsChannelNameDesc" = "Скрывает название канала и кнопку «Подписаться» с плеера Shorts.";
"HideShortsDescription" = "Скрыть описание ролика";
"HideShortsDescriptionDesc" = "Скрывает описание ролика, отображающееся под названием канала.";
"HideShortsAudioTrack" = "Скрыть аудиодорожку";
"HideShortsAudioTrackDesc" = "Скрывает информацию об аудиодорожке в нижней части плеера.";

"Startup" = "Начальная страница";
"Home" = "Главная";
"Explore" = "Навигация";
"ShortsTab" = "Shorts";
"Subscriptions" = "Подписки";
"Library" = "Библиотека";
"Warning" = "Внимание";
"TabIsHidden" = "Скрытая вкладка не может быть выбрана в качестве начальной страницы";

"Version" = "Версия";
"About" = "О твике";
"Credits" = "Авторы";
"Developer" = "Разработчик твика";
"Advanced" = "Расширенный режим";
"ResetSettings" = "Сбросить настройки твика";
"ResetMessage" = "Данное действие сбросит настройки YTLite к значениям по умолчанию и закроет YouTube.\n\nУверены, что хотите продолжить?";
"Yes" = "Да";
"No" = "Нет";