main/lang/YTLitePlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "CercubePlusのバージョン: %@";
"VERSION_CHECK" = "タップして更新をチェック!";

// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "ビデオプレーヤーの設定";

"AUTO_FULLSCREEN" = "自動フルスクリーン (YTAutoFullScreen)";
"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "フルスクリーンでビデオを自動再生します";

"TAP_TO_SKIP" = "タップしてスキップする機能を無効化";
"TAP_TO_SKIP_DESC" = "ビデオプレーヤーでタップしてスキップする機能を無効にします。アプリの再起動が必要です";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "チャプターへのスナップを無効化";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "動画でシークする際にチャプターへの自動スナップを無効にします。アプリの再起動が必要です";

"PINCH_TO_ZOOM" = "ピンチで拡大を無効化";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "アプリの再起動が必要です";

"YT_MINIPLAYER" = "全てのYouTubeのビデオにミニプレーヤーを有効化";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "例えば子供向け動画など";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "iOSのstockボリュームHUDを利用する";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "ビデオコントロールオーバーレイの設定";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "共有ボタンを有効化";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "ビデオコントロールオーバーレイの共有ボタンを有効にします";

"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "「再生リストに保存」ボタンを有効化";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "ビデオコントロールオーバーレイの「再生リストに保存」ボタンを有効にします";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "自動再生スイッチを非表示";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "ビデオコントロールオーバーレイの自動再生スイッチを非表示にします";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "字幕ボタンを非表示";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "ビデオコントロールオーバーレイの字幕ボタンを非表示にします";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "HUDメッセージを非表示";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "例: CCはオン/オフです, 動画のループ再生はオンですなど";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "有料プロモーションカードを非表示";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "一部の動画の「有料プロモーションを含みます」カードを非表示にします";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "チャンネルウォーターマークを非表示";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "ビデオコントロールオーバーレイで、チャンネルのウォーターマークを非表示にします。アプリの再起動が必要です";

"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "シャドウオーバーレイボタンを非表示";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "再生/一時停止、前へ、次へ、進む、巻き戻しボタンのシャドウ オーバーレイを非表示にします";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "前後の動画を再生するボタンを非表示";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "動画コントロールのオーバーレイで、前の動画と次の動画を再生するボタンを非表示にします";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "前後の動画を再生するボタンを置き換える";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "次の動画と前の動画を再生するボタンを、それぞれ早送りと巻き戻しボタンに置き換えます。\nアプリの再起動が必要です";

"RED_PROGRESS_BAR" = "赤いプログレスバー";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "赤いプログレスバーを復活させます。\nアプリの再起動が必要です";

"DISABLE_VIDEO_PLAYER_ZOOM" = "ズーム機能を無効化";
"DISABLE_VIDEO_PLAYER_ZOOM_DESC" = "iPhoneとiPadの両方で動画プレーヤーのズーム機能を無効化します。\nアプリの再起動が必要です";

"HIDE_HOVER_CARD" = "終了画面のホバーカードを非表示 (YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "ビデオ終了時のクリエーターの終了画面(サムネイル)を非表示にします";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "フルスクリーンモードで右パネルを非表示";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "アプリの再起動が必要です";

"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "2:1比率の動画とノッチ/Dynamic Islandの最適化 (DontEatMyContent)";
"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "2:1比率の動画とノッチ/Dynamic Islandが干渉するのを防ぎます。アプリの再起動が必要です";

"HIDE_HEATWAVES" = "ヒートウェーブを非表示";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "ビデオプレーヤーでヒートウェーブを非表示にします。アプリの再起動が必要です";

"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "ダークオーバーレイの背景を非表示";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND_DESC" = "ビデオプレーヤーのダークオーバーレイの背景を非表示にします";

// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "ショートのコントロールオーバーレイの設定";

"HIDE_SHORTS_VIDEOS" = "ショートを非表示";
"HIDE_SHORTS_VIDEOS_DESC" = "ホームページからショートを非表示にします(推奨)";

"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "ショートチャンネルのアバターを非表示";
"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_LIKE_BUTTON" = "ショートの高評価ボタンを非表示";
"HIDE_SHORTS_LIKE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "ショートの低評価ボタンを非表示";
"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "ショートのコメントのボタンを非表示";
"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "ショートのリミックスボタンを非表示";
"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "ショートの共有ボタンを非表示";
"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SUPER_THANKS" = "Super Thanks を購入のバナーを非表示";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "ショートの「Super Thanks」バナーを非表示にします";

"HIDE_SUBSCRIPTIONS" = "チャンネル登録ボタンを非表示";
"HIDE_SUBSCRIPTIONS_DESC" = "一時停止時に表示されるチャンネル登録ボタンを非表示にします";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "テーマオプション";

"OLED_DARK_THEME" = "OLEDダークテーマ(実験的)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLEDダークテーマ";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "真のダークテーマです。正しく動作しない場合があります。\nこのオプションを有効/無効にした後はアプリの再起動が必要です";

"OLD_DARK_THEME" = "古いダークモード";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "以前のダークモードです(グレー) \nアプリの再起動が必要です";

"DEFAULT_THEME" = "デフォルト";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "デフォルトのダークモードです。\nアプリの再起動が必要です";

"OLED_KEYBOARD" = "OLEDキーボード(実験的)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "正常に動作しない可能性があります。アプリの再起動が必要です";

"LOW_CONTRAST_MODE" = "低コントラストモード";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "このオプションは、テキストとボタンのコントラストを以前のYouTubeインターフェイスのように低くします。アプリの再起動が必要です";

"LCM_CHOOSE_COLOR" = "低コントラストのテキストカラー";
"DEFAULT_UI" = "デフォルト";
"RED_UI" = "赤色のUI";
"BLUE_UI" = "青色のUI";
"GREEN_UI" = "緑色のUI";
"YELLOW_UI" = "黄色のUI";
"ORANGE_UI" = "オレンジ色のUI";
"PURPLE_UI" = "紫色のUI";
"VIOLET_UI" = "バイオレットUI";
"PINK_UI" = "ピンク色のUI";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "その他";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "YouTube起動時のアニメーションを有効化";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_YOUTUBE_LOGO" = "YouTubeロゴを非表示";
"HIDE_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "インターフェイスの左上にあるYouTubeロゴを非表示にします。アプリの再起動が必要です";

"HIDE_CHIP_BAR" = "トップバーを非表示";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "ホーム(トレンド,音楽,ゲーム など)と\n登録チャンネル(すべてのビデオ,視聴を続ける 等)リボンのトップバーを非表示にします。\nアプリの再起動が必要です";

"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "モダンインターフェイスを非表示 (YTNoModernUI)";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "YouTubeによって追加されたモダンな要素を隠すにはこれを有効にしてください。アンビエントモード,丸みを帯びたデザインなどを削除します。\nアプリの再起動が必要です";

"IPAD_LAYOUT" = "iPadレイアウト";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "現在使用しているiPhone/iPodでiPadのレイアウトを使用したい場合にのみ使用します。\nアプリの再起動が必要です";

"IPHONE_LAYOUT" = "iPhoneレイアウト";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "現在使用しているiPadでiPhoneのレイアウトを使用したい場合にのみ使用します。\nアプリの再起動が必要です";

"CAST_CONFIRM" = "キャストする前に確認する (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "誤ってテレビにキャストしないように、確認の警告を表示します";
"CASTING" = "キャスト";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "本当にキャストを開始しますか";
"MSG_YES" = "はい";
"MSG_CANCEL" = "いいえ";

"DISABLE_HINTS" = "ヒントを無効化";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "アプリが再インストールされた際に表示される機能の使い方を非表示にします";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "新しいミニプレーヤーバー (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "アプリの再起動が必要です";

"HIDE_CAST_BUTTON" = "キャストボタンを非表示";
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "アプリの再起動が必要です";

"HIDE_NOTIFICATION_BUTTON" = "ナビゲーションバーの通知ボタンを非表示";
"HIDE_NOTIFICATION_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "ナビゲーションバーのiSponsorBlockボタンを非表示";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_CERCUBE_BUTTON" = "ナビゲーションバーのCercubeボタンを非表示";
"HIDE_CERCUBE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_CERCUBE_PIP_BUTTON" = "CercubeのPiPボタンを非表示";
"HIDE_CERCUBE_PIP_BUTTON_DESC" = "ビデオコントロールオーバーレイでCercubeのPiPボタンを非表示にします";

"HIDE_CERCUBE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Cercubeのダウンロードボタンを非表示";
"HIDE_CERCUBE_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "Cercubeのダウンロードボタンを非表示にするオプションはデフォルトで有効になっています。 Cercubeのダウンロードサーバーがなくなったので、現在何もダウンロードできないからです";

"DISABLE_WIFI_RELATED_SETTINGS" = "Wi-Fi関連の設定を無効化";
"DISABLE_WIFI_RELATED_SETTINGS_DESC" = "Wifi関連項目を無効化します。(通知,接続済みのアプリ,プライバシー,チャットなど) 設定メニューから選択してください。アプリの再起動が必要です";

"YT_RE_EXPLORE" = "ショートタブを探索タブに置き換える (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "アプリの再起動が必要です";

"YT_SPEED" = "YTSpeedを有効化";
"YT_SPEED_DESC" = "より多くの再生速度を選択できるようになります。アプリの再起動が必要です";

"ENABLE_FLEX" = "FLEXを有効化";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "デバッグ用のFLEXを有効化します(推奨しません) \n何をやっているのか分からない場合はオフにしてください";