main/lang/YTLitePlus.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "YTLitePlus version : %@";
"VERSION_CHECK" = "Appuyez pour vérifier les mises à jour !";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Options de l'overlay des contrôles vidéo";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Activer le bouton Partager";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Activer le bouton Partager dans l'overlay des contrôles vidéo.";

"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "Activer le bouton 'Enregistrer dans la liste de lecture'";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Activer le bouton 'Enregistrer dans la liste de lecture' dans l'overlay des contrôles vidéo.";

"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Masquer l'overlay sombre";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Masquer l'overlay sombre sur les boutons Lecture/Pause, Précédent, Suivant, Avancer et Retour en arrière.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Masquer le panneau de droite en mode plein écran";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Le redémarrage de l'application est requis.";

"HIDE_HEATWAVES" = "Masquer les Heatwaves";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "Masque les Heatwaves dans le lecteur vidéo. Le redémarrage de l'application est requis.";

// App settings overlay options
"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "Paramètres des options d'overlay de l'application";

"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "Masquer la section `Compte`";
"HIDE_DONTEATMYCONTENT_SECTION" = "Masquer la section `DontEatMyContent`";
"HIDE_YOUTUBERETURNDISLIKE_SECTION" = "Masquer la section `YouTube Return Dislike`";
"HIDE_YOUPIP_SECTION" = "Masquer la section `YouPiP`";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "Masquer la section `Autoplay`";
"HIDE_TRYNEWFEATURES_SECTION" = "Masquer la section `Essayer de nouvelles fonctionnalités`";
"HIDE_VIDEOQUALITYPREFERENCES_SECTION" = "Masquer la section `Préférences de qualité vidéo`";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "Masquer la section `Notifications`";
"HIDE_MANAGEALLHISTORY_SECTION" = "Masquer la section `Gérer tout l'historique`";
"HIDE_YOURDATAINYOUTUBE_SECTION" = "Masquer la section `Vos données dans YouTube`";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "Masquer la section `Confidentialité`";
"HIDE_LIVECHAT_SECTION" = "Masquer la section `Chat en direct`";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "Options de thème";

"OLED_DARK_THEME" = "Thème sombre OLED";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Thème sombre OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Vrai thème sombre. Peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas. Le redémarrage de l'application est requis après avoir activé/désactivé cette option.";

"OLD_DARK_THEME" = "Ancien thème sombre";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Ancien thème sombre de YouTube (thème gris). Le redémarrage de l'application est requis.";

"DEFAULT_THEME" = "Par défaut";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Thème sombre (plus foncé) par défaut de YouTube. Le redémarrage de l'application est requis.";

"OLED_KEYBOARD" = "Clavier OLED";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas. Le redémarrage de l'application est requis.";

"LOW_CONTRAST_MODE" = "Mode faible contraste";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "Cette option réduira le contraste des textes et des boutons, comme l'ancienne interface YouTube. Le redémarrage de l'application est requis.";
"LCM_SELECTOR" = "Low contrast mode selection";
"DEFAULT_LOWCONTRASTMODE" = "(Default) LowContrastMode";
"CUSTOM_LOWCONTRASTMODE" = "(Custom Color) LowContrastMode";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Divers";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Activer l'animation de démarrage YouTube";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "Masquer l'interface moderne (YTNoModernUI)";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "Activez cette option pour masquer tout élément moderne ajouté par YouTube. Supprime le mode Ambiant, le design arrondi et plus encore. Un redémarrage de l'application est requis.";

"IPAD_LAYOUT" = "Disposition iPad";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "Utilisez ceci uniquement si vous souhaitez avoir la disposition iPad sur votre iPhone/iPod actuel. Un redémarrage de l'application est requis.";

"IPHONE_LAYOUT" = "Disposition iPhone";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Utilisez ceci uniquement si vous souhaitez avoir la disposition iPhone sur votre iPad actuel. Un redémarrage de l'application est requis.";

"CAST_CONFIRM" = "Alerte de confirmation avant la diffusion (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Affiche une alerte de confirmation avant la diffusion pour éviter de prendre accidentellement le contrôle de la télévision.";
"CASTING" = "Casting";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Êtes-vous sûr de vouloir commencer à diffuser ?";
"MSG_YES" = "Oui";
"MSG_CANCEL" = "Annuler";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nouveau style de mini-lecteur (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Un redémarrage de l'application est requis.";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "Utiliser le HUD de volume iOS par défaut";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

"HIDE_CAST_BUTTON" = "Masquer le bouton Cast";
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Un redémarrage de l'application est requis.";

"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "Masquer le bouton iSponsorBlock dans la barre de navigation";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "";

"YT_SPEED" = "Activer YTSpeed";
"YT_SPEED_DESC" = "Activez YTSpeed pour avoir plus d'options de vitesse de lecture. Un redémarrage de l'application est requis.";

"ENABLE_FLEX" = "Activer FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Activez FLEX pour le débogage (non recommandé). Laissez cette option désactivée, sauf si vous savez ce que vous faites.";

"UN_SHORTS" = "Hide Shorts (YTUnShorts)"
"UN_SHORTS_DESC" = "Remove Shorts from YouTube feed."

// Version Spoofer
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE" = "Activer le Spoofer de Version de l'Application (Lite)";
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE_DESC" = "Activez cette option pour utiliser le Spoofer de Version de l'Application (Lite) et sélectionnez votre version préférée ci-dessous. Un redémarrage de l'application est requis.";
"VERSION_SPOOFER_TITLE" = "Sélectionneur de Spoofer de Version";

// Other Localization
"APP_RESTART_DESC" = "Un redémarrage de l'application est requis.";