main/lang/YTLitePlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "YTLitePlusのバージョン: %@";
"VERSION_CHECK" = "タップして更新をチェック!";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "動画コントロールオーバーレイの設定";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "共有ボタンを有効化";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "動画コントロールオーバーレイの共有ボタンを有効にします。";

"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "再生リストに保存ボタンを有効化";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "動画コントロールオーバーレイの「再生リストに保存」ボタンを有効にします。";

"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "シャドウオーバーレイボタンを非表示";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "再生/一時停止,前へ/次へ,早送り/巻き戻しボタンのシャドウオーバーレイを非表示にします。";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "フルスクリーンモードで右パネルを非表示";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "アプリの再起動が必要です。";

"HIDE_HEATWAVES" = "ヒートウェーブを非表示";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "動画プレーヤーのヒートウェーブを非表示にします。アプリの再起動が必要です。";

"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT" = "Disable Ambient Mode (Portrait)";
"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT_DESC" = "Disable lighting surrounding video title";

"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN" = "Disable Ambient Mode (Fullscreen)";
"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN_DESC" = "Disable lighting surrouding video player";

"SEEK_ANYWHERE" = "Seek Anywhere Gesture";
"SEEK_ANYWHERE_DESC" = "Hold and drag on the video player to seek. You must disable YTLite - Hold to speed";

"ENABLE_TAP_TO_SEEK" = "Enable Tap To Seek";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "Jump to anywhere in a video by single-tapping the seek bar";

"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE" = "Disable pull-to-fullscreen gesture";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE_DESC" = "Disable the drag gesture to enter vertical fullscreen. Only applies to landscape videos.";

"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME" = "Always use remaining time";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME_DESC" = "Change the default to show time remaining in the player bar.";

"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING" = "Disable toggle time remaining";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING_DESC" = "Disables changing time elapsed to time remaining. Use with other setting to always show remaining time.";

"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY" = "Disable fullscreen engagement overlay";
"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY_DESC" = "Disable the swipe-up gesture and suggested videos list in fullscreen";

// App settings overlay options
"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "アプリの設定オーバーレイの設定";

"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "「アカウント」を非表示にする";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "「自動再生」を非表示にする";
"HIDE_TRYNEWFEATURES_SECTION" = "「試験運用版の新機能を試す」を非表示にする";
"HIDE_VIDEOQUALITYPREFERENCES_SECTION" = "「動画の画質設定」を非表示にする";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "「通知」を非表示にする";
"HIDE_MANAGEALLHISTORY_SECTION" = "「すべての履歴を管理」を非表示にする";
"HIDE_YOURDATAINYOUTUBE_SECTION" = "「YouTubeでのデータ」を非表示にする";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "「プライバシー」を非表示にする";
"HIDE_LIVECHAT_SECTION" = "「チャット」を非表示にする";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "テーマの設定";

"OLED_DARK_THEME" = "OLEDダークテーマ(実験的)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLEDダークテーマ";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "真のダークテーマです。\n正しく動作しない場合があります。アプリの再起動が必要です。";

"OLD_DARK_THEME" = "古いダークモード";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "以前のダークモードです(グレー) アプリの再起動が必要です。";

"DEFAULT_THEME" = "通常";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "通常のダークモードです。アプリの再起動が必要です。";

"OLED_KEYBOARD" = "OLEDキーボード(実験的)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "正しく動作しない場合があります。アプリの再起動が必要です。";

"LOW_CONTRAST_MODE" = "低コントラストモード";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "このオプションは、テキストとボタンのコントラストを以前のYouTubeインターフェイスのように低くします。アプリの再起動が必要です。";
"LCM_SELECTOR" = "低コントラストモードの選択";
"DEFAULT_LOWCONTRASTMODE" = "低コントラストモード(デフォルト)";
"CUSTOM_LOWCONTRASTMODE" = "低コントラストモード(カスタムカラー)";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "その他";

"PLAYBACK_IN_FEEDS" = "Playback in feeds";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_ALWAYS_ON" = "Always on";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_WIFI_ONLY" = "Wi-Fi only";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_OFF" = "Off";

"NEW_SETTINGS_UI" = "New Settings UI";
"NEW_SETTINGS_UI_DESC" = "Use new grouped settings UI. May hide some settings";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "YouTube起動時のアニメーションを有効化";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "モダンインターフェイスを非表示 (YTNoModernUI)";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "YouTubeによって追加されたモダンな要素を非表示にします。アンビエントモード,丸みを帯びたデザインなどを削除します。アプリの再起動が必要です。";

"IPAD_LAYOUT" = "iPadレイアウト";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "現在使用しているiPhone/iPodでiPadのレイアウトを使用したい場合にのみ使用して下さい。アプリの再起動が必要です。";

"IPHONE_LAYOUT" = "iPhoneレイアウト";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "現在使用しているiPadでiPhoneのレイアウトを使用したい場合にのみ使用して下さい。アプリの再起動が必要です。";

"CAST_CONFIRM" = "キャストする前に確認する (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "誤ってテレビにキャストしないように、確認の警告を表示します。";
"CASTING" = "キャスト";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "本当にキャストを開始しますか";
"MSG_YES" = "はい";
"MSG_CANCEL" = "いいえ";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "新しいミニプレーヤーバー (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "アプリの再起動が必要です。";

"HIDE_CAST_BUTTON" = "キャストボタンを非表示";
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "アプリの再起動が必要です。";

"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "ナビゲーションバーのiSponsorBlockボタンを非表示";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_HOME_TAB" = "Hide Home Tab";
"HIDE_HOME_TAB_DESC" = "Be careful when hiding all tabs";

"FIX_CASTING" = "Fix Casting";
"FIX_CASTING_DESC" = "Changes some AB flags to fix casting";

"ENABLE_FLEX" = "FLEXを有効化";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "デバッグ用のFLEXを有効化します(推奨しません) \n何をやっているのか分からない場合はオフにしてください。";

// Version Spoofer
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE" = "アプリのバージョン偽装(Lite)を有効にする";
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE_DESC" = "バージョン偽装(Lite)を使用するにはこれを有効にし、以下でお好みのバージョンを選択してください。アプリの再起動が必要です。";
"VERSION_SPOOFER_TITLE" = "偽装バージョンの選択";

// Other Localization
"APP_RESTART_DESC" = "アプリの再起動が必要です。";
"CHANGE_APP_ICON" = "Change App Icon";