main/lang/YTLitePlus.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

// Paramètres
"VERSION" = "YTLitePlus version : %@";
"VERSION_CHECK" = "Appuyez pour vérifier les mises à jour !";

// Options du lecteur vidéo
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Options du lecteur vidéo";

"AUTO_FULLSCREEN" = "Plein écran automatique (YTAutoFullScreen)";
"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "Lire les vidéos en plein écran automatiquement.";

"TAP_TO_SKIP" = "Désactiver l'appui pour passer";
"TAP_TO_SKIP_DESC" = "Désactiver la fonctionnalité d'appui pour passer dans le lecteur vidéo. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "Désactiver l'alignement sur le chapitre";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Désactiver l'alignement automatique sur le chapitre lors de la recherche dans les vidéos. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"PINCH_TO_ZOOM" = "Désactiver pincer pour zoomer";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"YT_MINIPLAYER" = "Activer le mini-lecteur pour toutes les vidéos YouTube";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Par exemple, les vidéos pour enfants.";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "Utiliser le contrôleur de volume iOS par défaut";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

// Options de l'overlay des contrôles vidéo
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Options de l'overlay des contrôles vidéo";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Activer le bouton Partager";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Activer le bouton Partager dans l'overlay des contrôles vidéo.";

"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "Activer le bouton 'Enregistrer dans la liste de lecture'";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Activer le bouton 'Enregistrer dans la liste de lecture' dans l'overlay des contrôles vidéo.";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Masquer l'interrupteur de lecture automatique";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Masquer l'interrupteur de lecture automatique dans l'overlay des contrôles vidéo.";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Masquer le bouton Sous-titres";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Masquer le bouton Sous-titres dans l'overlay des contrôles vidéo.";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Masquer les messages HUD";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Exemple : Les sous-titres sont activés/désactivés, la boucle vidéo est activée, ...";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Masquer les cartes de promotion payante";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Masquer la carte 'Contient des promotions payantes' dans certaines vidéos.";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Masquer le filigrane de la chaîne";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Masquer le filigrane de la chaîne dans l'overlay des contrôles vidéo. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Masquer l'overlay sombre";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Masquer l'overlay sombre sur les boutons Lecture/Pause, Précédent, Suivant, Avancer et Retour en arrière.";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Masquer les boutons Précédent et Suivant";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Masquer les boutons Précédent et Suivant dans l'overlay des contrôles vidéo.";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Remplacer les boutons Précédent et Suivant";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Remplacer les boutons Précédent et Suivant par les boutons Avance rapide et Retour en arrière. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"RED_PROGRESS_BAR" = "Barre de progression rouge";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Ramener la barre de progression rouge. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"DISABLE_VIDEO_PLAYER_ZOOM" = "Désactiver la fonction de zoom dans le lecteur vidéo. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";
"DISABLE_VIDEO_PLAYER_ZOOM_DESC" = "Désactiver la fonction de zoom sur l'iPhone et l'iPad.";

"HIDE_HOVER_CARD" = "Masquer les cartes de survol";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Masquer les informations sur la vidéo lors du survol de la barre de progression.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Masquer le panneau de droite en mode plein écran";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Le redémarrage de l'application est requis.";

"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "Empêcher Notch/Island sur le contenu vidéo 2:1 (DontEatMyContent)";
"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "Empêcher Notch/Dynamic Island de grignoter le contenu vidéo 2:1 sur YouTube. Le redémarrage de l'application est requis.";

"HIDE_HEATWAVES" = "Masquer les Heatwaves";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "Masque les Heatwaves dans le lecteur vidéo. Le redémarrage de l'application est requis.";

"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "Masquer l'arrière-plan sombre en superposition";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND_DESC" = "Masquer l'arrière-plan sombre en superposition du lecteur vidéo.";

// Options d'overlay des commandes Shorts
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Options d'overlay des commandes Shorts";

"HIDE_SHORTS_VIDEOS" = "Masquer les vidéos Shorts";
"HIDE_SHORTS_VIDEOS_DESC" = "Masquer les vidéos Shorts dans la page d'accueil, les vidéos recommandées...";

"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Masquer l'avatar de la chaîne Shorts";
"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_LIKE_BUTTON" = "Masquer le bouton J'aime des Shorts";
"HIDE_SHORTS_LIKE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Masquer le bouton Je n'aime pas des Shorts";
"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Masquer le bouton de commentaire des Shorts";
"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Masquer le bouton de remix des Shorts";
"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Masquer le bouton de partage des Shorts";
"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SUPER_THANKS" = "Masquer la bannière 'Acheter Super Thanks'";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Masquer la bannière 'Acheter Super Thanks' dans les Shorts.";

"HIDE_SUBSCRIPTIONS" = "Masquer le bouton Abonnements";
"HIDE_SUBSCRIPTIONS_DESC" = "Masquer le bouton Abonnements qui apparaît lors de la pause.";

// Thème
"THEME_OPTIONS" = "Options de thème";

"OLED_DARK_THEME" = "Thème sombre OLED (expérimental)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Thème sombre OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Vrai thème sombre. Peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas. Le redémarrage de l'application est requis après avoir activé/désactivé cette option.";

"OLD_DARK_THEME" = "Ancien thème sombre";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Ancien thème sombre de YouTube (thème gris). Le redémarrage de l'application est requis.";

"DEFAULT_THEME" = "Par défaut";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Thème sombre (plus foncé) par défaut de YouTube. Le redémarrage de l'application est requis.";

"OLED_KEYBOARD" = "Clavier OLED (expérimental)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas. Le redémarrage de l'application est requis.";

"LOW_CONTRAST_MODE" = "Mode faible contraste";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "Cette option réduira le contraste des textes et des boutons, comme l'ancienne interface YouTube. Le redémarrage de l'application est requis.";

"LCM_CHOOSE_COLOR" = "Couleur du texte à faible contraste";
"DEFAULT_UI" = "Par défaut";
"RED_UI" = "Interface rouge";
"BLUE_UI" = "Interface bleue";
"GREEN_UI" = "Interface verte";
"YELLOW_UI" = "Interface jaune";
"ORANGE_UI" = "Interface orange";
"PURPLE_UI" = "Interface violette";
"VIOLET_UI" = "Interface pourpre";
"PINK_UI" = "Interface rose";

// Divers
"MISCELLANEOUS" = "Divers";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Activer l'animation de démarrage YouTube";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_YOUTUBE_LOGO" = "Masquer le logo YouTube";
"HIDE_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "Cela masquera le logo YouTube en haut à gauche de l'interface. Un redémarrage de l'application est requis.";

"HIDE_CHIP_BAR" = "Masquer la barre supérieure";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Masquer la barre supérieure dans les flux Accueil (Tendances, Musique, Jeux...) et les flux Abonnements (Toutes les vidéos, Continuer à regarder...).";

"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "Masquer l'interface moderne (YTNoModernUI)";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "Activez cette option pour masquer tout élément moderne ajouté par YouTube. Supprime le mode Ambiant, le design arrondi et plus encore. Un redémarrage de l'application est requis.";

"IPAD_LAYOUT" = "Disposition iPad";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "Utilisez ceci uniquement si vous souhaitez avoir la disposition iPad sur votre iPhone/iPod actuel. Un redémarrage de l'application est requis.";

"IPHONE_LAYOUT" = "Disposition iPhone";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Utilisez ceci uniquement si vous souhaitez avoir la disposition iPhone sur votre iPad actuel. Un redémarrage de l'application est requis.";

"CAST_CONFIRM" = "Alerte de confirmation avant la diffusion (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Affiche une alerte de confirmation avant la diffusion pour éviter de prendre accidentellement le contrôle de la télévision.";
"CASTING" = "Casting";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Êtes-vous sûr de vouloir commencer à diffuser ?";
"MSG_YES" = "Oui";
"MSG_CANCEL" = "Annuler";

"DISABLE_HINTS" = "Désactiver les astuces";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Désactive les astuces de fonctionnalités de YouTube qui s'affichent généralement lorsque l'application est nouvellement installée.";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nouveau style de mini-lecteur (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Un redémarrage de l'application est requis.";

"HIDE_CAST_BUTTON" = "Masquer le bouton Cast";
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Un redémarrage de l'application est requis.";

"HIDE_NOTIFICATION_BUTTON" = "Masquer le bouton de notification dans la barre de navigation";
"HIDE_NOTIFICATION_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "Masquer le bouton iSponsorBlock dans la barre de navigation";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "";

"DISABLE_WIFI_RELATED_SETTINGS" = "Désactiver les paramètres liés au Wifi";
"DISABLE_WIFI_RELATED_SETTINGS_DESC" = "Désactive les sections liées au Wifi (Notifications, applications connectées, confidentialité et chat en direct, etc.) dans le menu des paramètres. Un redémarrage de l'application est requis.";

"YT_RE_EXPLORE" = "Remplacer l'onglet Shorts par l'onglet Explorer (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Un redémarrage de l'application est requis.";

"YT_SPEED" = "Activer YTSpeed";
"YT_SPEED_DESC" = "Activez YTSpeed pour avoir plus d'options de vitesse de lecture. Un redémarrage de l'application est requis.";

"ENABLE_FLEX" = "Activer FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Activez FLEX pour le débogage (non recommandé). Laissez cette option désactivée, sauf si vous savez ce que vous faites.";