main/lang/YTLitePlus.bundle/tr.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "YTLitePlus'ın sürümü: %@";
"VERSION_CHECK" = "Güncelleme kontrolü için dokun!";

"COPY_SETTINGS" = "Ayarları Kopyala";
"COPY_SETTINGS_DESC" = "Tüm mevcut ayarları panoya kopyala";
"PASTE_SETTINGS" = "Ayarları Yapıştır";
"PASTE_SETTINGS_DESC" = "Panodaki ayarları yapıştır ve uygula";
"EXPORT_SETTINGS" = "Ayarları Dışa Aktar";
"EXPORT_SETTINGS_DESC" = "Tüm mevcut ayarları bir .txt dosyasına dışa aktarır";
"IMPORT_SETTINGS" = "Ayarları İçe Aktar";
"IMPORT_SETTINGS_DESC" = "Ayarları içe aktarmak için basın (.txt)";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS" = "'Ayarları Kopyala' ve 'Ayarları Yapıştır' Düğmelerini Değiştir";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS_DESC" = "Düğmeleri 'Ayarları Dışa Aktar' ve 'Ayarları İçe Aktar' ile değiştirir";

// Player Gestures
"PLAYER_GESTURES_TOGGLE" = "Enable Player Gestures";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Video Kontrol Seç.";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Paylaş Butonunu Aç";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Video kontrolünde Paylaş Butonunu aç.";

"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "'Listeye Kaydet' Butonunu Aç";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Video kontrolünde 'Listeye Kaydet' Butonunu aç.";

"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Gölge Düğmelerini Gizle";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Oynat/Duraklat, Önceki, Sonraki, İleri/Geri Düğmelerindeki gölgeyi gizle.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Tam ekranda sağ paneli gizle";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Uyg. yeniden başlatılmalı.";

"HIDE_HEATWAVES" = "Sıcak Dalgaları Gizle";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "Sıcak Dalgaları gizler. Uyg. yeniden başlatılmalı.";

"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT" = "Ortam Modunu Kapat (Dikey)";
"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT_DESC" = "Video başlığı çevresindeki aydınlatmayı kapat";

"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN" = "Ortam Modunu Kapat (Tam Ekran)";
"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN_DESC" = "Video oynatıcının çevresindeki aydınlatmayı kapat";

"FULLSCREEN_TO_THE_RIGHT" = "Tam Ekran Sağda";
"FULLSCREEN_TO_THE_RIGHT_DESC" = "Tam ekrana sağda ev düğmesi ile gir.";

"SEEK_ANYWHERE" = "Her Yerde Ara";
"SEEK_ANYWHERE_DESC" = "Video oynatıcıda basılı tutarak sürükleyin. YTLite - Hızlandırmak için basılı tutmayı kapatmanız gerek.";

"ENABLE_TAP_TO_SEEK" = "Dokunarak Ara";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "Arama çubuğuna tek dokunarak videonun herhangi bir yerine git";

"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE" = "Tam ekran çekme hareketini kapat";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE_DESC" = "Dikey tam ekrana geçmek için çekme hareketini kapat. Sadece yatay videolar için geçerli.";

"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME" = "Her zaman kalan süreyi göster";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME_DESC" = "Oynatıcı çubuğunda kalan süreyi gösterir.";

"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING" = "Kalan zamanı değiştirmeyi kapat";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING_DESC" = "Geçen zamanı kalan zamanla değiştirmeyi kapatır.";

"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY" = "Tam ekranda kaplamayı kapat";
"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY_DESC" = "Tam ekranda yukarı kaydırma hareketini ve önerilen videoları kapat";

"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER" = "Oynatıcının Altındaki Yorum Önizlemelerini Gizle";
"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Video oynatıcının altındaki yorum önizlemelerini gizler.";

"HIDE_AUTOPLAY_MINI_PREVIEW" = "Otomatik Oynatma Mini Önizlemesini Gizle";
"HIDE_AUTOPLAY_MINI_PREVIEW_DESC" = "Tam ekranda başlık yakınındaki küçük önerilen video kutusunu gizle";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "HUD mesajlarını gizle";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Belirli işlemler için görüntülenen bildirim çubuklarını gizler (ör. CC açıldı/kapandı)";

"HIDE_COLLAPSE_BUTTON" = "Daraltma Düğmesini Gizle";
"HIDE_COLLAPSE_BUTTON_DESC" = "Video oynatıcıda sol üstte görünen ok ile daraltma düğmesini gizler.";

"HIDE_SPEED_TOAST" = "Hız Bildirimini Gizle";
"HIDE_SPEED_TOAST_DESC" = "Oynatıcıya basılı tutarken 2X Hız bildirimini gizle";

// App settings overlay options
"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "Uyg. Ayarları Kaplama Seç.";

"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "\"Hesap\" Bölümünü Gizle";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "\"Otomatik Oynatma\" Bölümünü Gizle";
"HIDE_TRYNEWFEATURES_SECTION" = "\"Yeni Özellikler\" Bölümünü Gizle";
"HIDE_VIDEOQUALITYPREFERENCES_SECTION" = "\"Video Kalite\" Bölümünü Gizle";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "\"Bildirimler\" Bölümünü Gizle";
"HIDE_MANAGEALLHISTORY_SECTION" = "\"Tüm Geçmişi Yönet\" Bölümünü Gizle";
"HIDE_YOURDATAINYOUTUBE_SECTION" = "\"YouTube Verileriniz\" Bölümünü Gizle";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "\"Gizlilik\" Bölümünü Gizle";
"HIDE_LIVECHAT_SECTION" = "\"Canlı Sohbet\" Bölümünü Gizle";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "Tema Seç";

"OLED_DARK_THEME" = "OLED koyu tema";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLED koyu tema";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Gerçek koyu tema. Bazı durumlarda düzgün çalışmayabilir. Yeniden başlatılmalı.";

"OLD_DARK_THEME" = "Eski koyu tema";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Eski YouTube koyu teması. Yeniden başlatılmalı.";

"DEFAULT_THEME" = "Varsayılan";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "YouTube'un varsayılan koyu teması. Yeniden başlatılmalı.";

"OLED_KEYBOARD" = "OLED Klavye (Deneysel)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Bazı durumlarda düzgün çalışmayabilir. Yeniden başlatılmalı.";

"LOW_CONTRAST_MODE" = "Düşük Kontrast Modu";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "Metinlerin ve düğmelerin kontrastını düşürür. Yeniden başlatılmalı.";
"LCM_SELECTOR" = "Düşük kontrast modu seçimi";
"DEFAULT_LOWCONTRASTMODE" = "(Varsayılan) DüşükKontrastModu";
"CUSTOM_LOWCONTRASTMODE" = "(Özel Renk) DüşükKontrastModu";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Diğer";

"PLAYBACK_IN_FEEDS" = "Akışlarda Oto Oynatma";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_ALWAYS_ON" = "Her zaman açık";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_WIFI_ONLY" = "Yalnızca Wi-Fi";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_OFF" = "Kapalı";

"NEW_SETTINGS_UI" = "Yeni Ayarlar Arayüzü";
"NEW_SETTINGS_UI_DESC" = "Yeni gruplandırılmış ayarlar arayüzünü kullan. Bazı ayarları gizleyebilir.";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "YouTube açılış animasyonunu aç";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "Modern Arayüzü Gizle (YTNoModernUI)";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "YouTube'un eklediği Modern Öğeleri gizlemek için aç. Yeniden başlatılmalı.";

"IPAD_LAYOUT" = "iPad Düzeni";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "Mevcut iPhone/iPod'unuzda iPad Düzenini kullanmak için aç. Yeniden başlatılmalı.";

"IPHONE_LAYOUT" = "iPhone Düzeni";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Mevcut iPad'inizde iPhone Düzenini kullanmak için aç. Yeniden başlatılmalı.";

"CAST_CONFIRM" = "Yayın öncesi onay (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "TV'yi yanlışlıkla kontrol etmeyi önlemek için yayın öncesi onay göster.";
"CASTING" = "Yayınlar";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Yayın başlatmak istediğinizden emin misiniz?";
"MSG_YES" = "Evet";
"MSG_CANCEL" = "İptal";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Yeni mini oynatıcı çubuğu (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Yeniden başlatılmalı.";

"HIDE_CAST_BUTTON" = "Yayınla düğmesini gizle";
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Yeniden başlatılmalı.";

"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "Gezinme çubuğunda iSponsorBlock düğmesini gizle";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_HOME_TAB" = "Ana Sekmeyi Gizle";
"HIDE_HOME_TAB_DESC" = "Tüm sekmeleri gizlerken dikkatli olun";

"FIX_CASTING" = "Yayınlamayı Düzelt";
"FIX_CASTING_DESC" = "Yayınlamayı düzeltmek için bazı ayarları değiştirir";

"ENABLE_FLEX" = "FLEX'i Aç";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Hata ayıklama için FLEX'i aç (tavsiye edilmez). Ne yaptığınızı bilmiyorsanız kapalı tutun.";

// Version Spoofer
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE" = "Uyg. Sürüm Spoofer'ını Aç (Lite)";
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE_DESC" = "Sürüm Spoofer (Lite) kullanmak için açın ve sürümü seçin. Yeniden başlatılmalı.";
"VERSION_SPOOFER_TITLE" = "Sürüm Seçici";

// Other Localization
"APP_RESTART_DESC" = "Uyg. yeniden başlatılmalı.";
"CHANGE_APP_ICON" = "Uyg. Simgesini Değiştir";