diff --git a/inject.js b/inject.js
index af5cd84..a100184 100644
--- a/inject.js
+++ b/inject.js
@@ -121,7 +121,7 @@ var controllerButtonDefs = {
   faster:   { label: "", className: "" },
   advance:  { label: "", className: "rw" },
   display:  { label: "", className: "hideButton" },
-  reset:    { label: "", className: "" },
+  reset:    { label: "\u21BB", className: "" },
   fast:     { label: "", className: "" },
   settings: { label: "", className: "" },
   pause:    { label: "", className: "" },
@@ -778,6 +778,15 @@ function setSubtitleNudgeEnabledForVideo(video, enabled) {
 
 function subtitleNudgeIconMarkup(isEnabled) {
   var action = isEnabled ? "subtitleNudgeOn" : "subtitleNudgeOff";
+  var custom =
+    tc.settings.customButtonIcons &&
+    tc.settings.customButtonIcons[action] &&
+    tc.settings.customButtonIcons[action].svg;
+  if (custom) {
+    return (
+      '<span class="vsc-btn-icon" aria-hidden="true">' + custom + "</span>"
+    );
+  }
   if (typeof vscIconSvgString !== "function") {
     return isEnabled ? "✓" : "×";
   }
@@ -1367,6 +1376,7 @@ chrome.storage.sync.get(tc.settings, function (storage) {
                 btn.textContent = (cdf2 && cdf2.label) || "?";
               }
             });
+            updateSubtitleNudgeIndicator(video);
           });
         }
       });
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index aa94588..63e22e0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "Speeder",
   "short_name": "Speeder",
-  "version": "5.1.3",
+  "version": "5.1.4",
   "manifest_version": 2,
   "description": "Speed up, slow down, advance and rewind HTML5 audio/video with shortcuts (New and improved version of \"Video Speed Controller\")",
   "homepage_url": "https://github.com/SoPat712/speeder",
diff --git a/options.css b/options.css
index f766c6b..9119cb5 100644
--- a/options.css
+++ b/options.css
@@ -545,6 +545,51 @@ label em {
   flex-shrink: 0;
 }
 
+.cb-icon.cb-icon-nudge-pair {
+  width: auto;
+  min-width: 0;
+  padding: 0 4px;
+  gap: 4px;
+  background: transparent;
+  border: none;
+}
+
+.cb-nudge-chip {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  width: 22px;
+  height: 22px;
+  border-radius: 6px;
+  flex-shrink: 0;
+  color: #fff;
+}
+
+.cb-nudge-chip[data-nudge-state="on"] {
+  background: #4b9135;
+  border: 1px solid #6ec754;
+}
+
+.cb-nudge-chip[data-nudge-state="off"] {
+  background: #943e3e;
+  border: 1px solid #c06060;
+}
+
+.cb-nudge-chip .vsc-btn-icon svg,
+.cb-nudge-chip svg {
+  width: 14px;
+  height: 14px;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.cb-nudge-sep {
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 600;
+  opacity: 0.45;
+  color: var(--text);
+  flex-shrink: 0;
+}
+
 .row-lucide-pair select {
   justify-self: end;
 }
diff --git a/options.html b/options.html
index 385b676..3d5be8d 100644
--- a/options.html
+++ b/options.html
@@ -382,9 +382,11 @@
                     rel="noopener noreferrer"
                     >Lucide</a
                   >
-                  set (fetched from jsDelivr). Chosen SVGs are cached in local
-                  storage and included in settings export.
-                  <strong>Reset speed</strong> stays numeric text only.
+                  set (fetched from jsDelivr). Custom icons are cached in local
+                  storage and included when you export settings. Subtitle nudge
+                  icons use two menu entries (enabled and disabled), not the bar
+                  block id
+                  <code>nudge</code>.
                 </p>
               </div>
               <div class="row row-lucide-pair">
diff --git a/options.js b/options.js
index 03e6b77..e280f1e 100644
--- a/options.js
+++ b/options.js
@@ -138,7 +138,7 @@ var controllerButtonDefs = {
   faster:   { icon: "+",      name: "Increase speed" },
   advance:  { icon: "\u00BB", name: "Advance" },
   display:  { icon: "\u00D7", name: "Close controller" },
-  reset:    { icon: "", name: "Reset speed" },
+  reset:    { icon: "\u21BB", name: "Reset speed" },
   fast:     { icon: "\u2605", name: "Preferred speed" },
   nudge:    { icon: "\u2713", name: "Subtitle nudge" },
   settings: { icon: "\u2699", name: "Settings" },
@@ -149,6 +149,12 @@ var controllerButtonDefs = {
 };
 var popupExcludedButtonIds = new Set(["settings"]);
 
+/** Lucide picker only — not control-bar blocks (chip uses subtitleNudgeOn/Off). */
+var lucideSubtitleNudgeActionLabels = {
+  subtitleNudgeOn: "Subtitle nudge — enabled",
+  subtitleNudgeOff: "Subtitle nudge — disabled"
+};
+
 function sanitizePopupButtonOrder(buttonIds) {
   if (!Array.isArray(buttonIds)) return [];
   var seen = new Set();
@@ -166,6 +172,39 @@ var customButtonIconsLive = {};
 
 function fillControlBarIconElement(icon, buttonId) {
   if (!icon || !buttonId) return;
+  if (buttonId === "nudge") {
+    icon.innerHTML = "";
+    icon.className = "cb-icon cb-icon-nudge-pair";
+    function nudgeChipMarkup(action) {
+      var c = customButtonIconsLive[action];
+      if (c && c.svg) return c.svg;
+      if (typeof vscIconSvgString === "function") {
+        return vscIconSvgString(action, 14) || "";
+      }
+      return "";
+    }
+    function appendChip(action, stateKey) {
+      var sp = document.createElement("span");
+      sp.className = "cb-nudge-chip";
+      sp.setAttribute("data-nudge-state", stateKey);
+      var inner = nudgeChipMarkup(action);
+      if (inner) {
+        var wrap = document.createElement("span");
+        wrap.className = "vsc-btn-icon";
+        wrap.innerHTML = inner;
+        sp.appendChild(wrap);
+      }
+      icon.appendChild(sp);
+    }
+    appendChip("subtitleNudgeOn", "on");
+    var sep = document.createElement("span");
+    sep.className = "cb-nudge-sep";
+    sep.textContent = "/";
+    icon.appendChild(sep);
+    appendChip("subtitleNudgeOff", "off");
+    return;
+  }
+  icon.className = "cb-icon";
   var custom = customButtonIconsLive[buttonId];
   if (custom && custom.svg) {
     icon.innerHTML = custom.svg;
@@ -1357,7 +1396,16 @@ function initLucideButtonIconsUI() {
     actionSel.dataset.lucideInit = "1";
     actionSel.innerHTML = "";
     Object.keys(controllerButtonDefs).forEach(function (aid) {
-      if (aid === "reset") return;
+      if (aid === "nudge") {
+        Object.keys(lucideSubtitleNudgeActionLabels).forEach(function (subId) {
+          var o2 = document.createElement("option");
+          o2.value = subId;
+          o2.textContent =
+            lucideSubtitleNudgeActionLabels[subId] + " (" + subId + ")";
+          actionSel.appendChild(o2);
+        });
+        return;
+      }
       var o = document.createElement("option");
       o.value = aid;
       o.textContent =
diff --git a/popup.js b/popup.js
index 9e524e8..76c9273 100644
--- a/popup.js
+++ b/popup.js
@@ -8,7 +8,7 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
     faster:   { label: "", className: "" },
     advance:  { label: "", className: "rw" },
     display:  { label: "", className: "hideButton" },
-    reset:    { label: "", className: "" },
+    reset:    { label: "\u21BB", className: "" },
     fast:     { label: "", className: "" },
     nudge:    { label: "", className: "" },
     settings: { label: "", className: "" },