mirror of
https://github.com/SoPat712/InfusePlus.git
synced 2026-07-02 15:26:42 -04:00
Merge pull request #92 from 1Tdd/main
Update Italian Localizable.strings
This commit is contained in:
Dan
GitHub
@@ -1,144 +1,144 @@
|
||||
"EnablePlus" = "Abilita";
|
||||
|
||||
"PremiumSettings" = "Premium";
|
||||
"ProFeatures" = "Abilita Funzioni Pro";
|
||||
"ProFeaturesDesc" = "Abilita le funzioni pro non inizialmente disponibili senza abbonamento";
|
||||
"BackgroundPlayback" = "Riproduzione in Background";
|
||||
"BackgroundPlaybackDesc" = "Forza la riproduzione in background e ne impedisce la disattivazione";
|
||||
"ProFeatures" = "Abilita funzioni Pro";
|
||||
"ProFeaturesDesc" = "Abilita le funzioni Pro non disponibili inizialmente senza abbonamento";
|
||||
"BackgroundPlayback" = "Riproduzione in background";
|
||||
"BackgroundPlaybackDesc" = "Forza la riproduzione in background e impedisce la disattivazione";
|
||||
|
||||
"PlayerSettings" = "Lettore";
|
||||
"DoubleTapPause" = "Doppio Tocco per Play/Pausa";
|
||||
"DoubleTapPauseDesc" = "Abilita il gesto doppio tocco per play/pausa nel lettore";
|
||||
"PlaybackSpeedDesc" = "Aggiunge un sottomenu velocità di riproduzione al menu impostazioni riproduzione. Questa opzione sostituisce il sottomenu originale su Infuse 8";
|
||||
"VolumeBoostDesc" = "Aggiunge un sottomenu amplificazione volume al menu impostazioni riproduzione. Questa opzione sostituisce il sottomenu originale su Infuse 8";
|
||||
"NoStockPlaybackSpeed" = "Rimuovi Velocità Riproduzione Originale";
|
||||
"NoStockPlaybackSpeedDesc" = "Rimuove il sottomenu velocità di riproduzione originale dal menu impostazioni riproduzione";
|
||||
"NoStockVolumeBoost" = "Rimuovi Amplificazione Volume Originale";
|
||||
"NoStockVolumeBoostDesc" = "Rimuove il sottomenu amplificazione volume originale dal menu impostazioni riproduzione";
|
||||
"SkipByLongTap" = "Salta con Pressione Prolungata";
|
||||
"DoubleTapPause" = "Doppio tocco per riproduci/pausa";
|
||||
"DoubleTapPauseDesc" = "Abilita il gesto doppio tocco per riprodurre/mettere in pausa nel lettore";
|
||||
"PlaybackSpeedDesc" = "Aggiunge un sottomenu per la velocità di riproduzione al menu impostazioni di riproduzione. Questa opzione sostituisce il sottomenu originale su Infuse 8";
|
||||
"VolumeBoostDesc" = "Aggiunge un sottomenu per l’amplificazione del volume al menu impostazioni di riproduzione. Questa opzione sostituisce il sottomenu originale su Infuse 8";
|
||||
"NoStockPlaybackSpeed" = "Nessuna velocità di riproduzione originale";
|
||||
"NoStockPlaybackSpeedDesc" = "Rimuove il sottomenu della velocità di riproduzione originale dal menu impostazioni di riproduzione";
|
||||
"NoStockVolumeBoost" = "Nessuna amplificazione volume originale";
|
||||
"NoStockVolumeBoostDesc" = "Rimuove il sottomenu dell’amplificazione del volume originale dal menu impostazioni di riproduzione";
|
||||
"SkipByLongTap" = "Salta con pressione prolungata";
|
||||
"SkipByLongTapDesc" = "La pressione prolungata sui pulsanti di riavvolgimento salta al video successivo/precedente";
|
||||
"LoopButton" = "Pulsante Ripetizione";
|
||||
"LoopButtonDesc" = "Aggiunge un pulsante ripetizione alla sovrapposizione";
|
||||
"HorFlipButton" = "Horizontal flip";
|
||||
"HorFlipButtonDesc" = "Adds a horizontal flip button to the overlay";
|
||||
"VerFlipButton" = "Vertical flip";
|
||||
"VerFlipButtonDesc" = "Adds a vertical flip to the overlay";
|
||||
"SkipButtons" = "Pulsanti Salto";
|
||||
"SkipButtonsDesc" = "Aggiunge i pulsanti salta al successivo e precedente alla sovrapposizione";
|
||||
"HideRewindButtons" = "Nascondi Pulsanti Riavvolgimento";
|
||||
"HideRewindButtonsDesc" = "Rimuove i pulsanti riavvolgimento e avanzamento rapido dalla sovrapposizione";
|
||||
"MutePlayerOnly" = "Mute Player Only";
|
||||
"MutePlayerOnlyDesc" = "Mutes the player without affecting the system volume when using the in-player volume button";
|
||||
"LoopButton" = "Pulsante ripetizione";
|
||||
"LoopButtonDesc" = "Aggiunge un pulsante di ripetizione all’overlay";
|
||||
"HorFlipButton" = "Capovolgimento orizzontale";
|
||||
"HorFlipButtonDesc" = "Aggiunge un pulsante di capovolgimento orizzontale all’overlay";
|
||||
"VerFlipButton" = "Capovolgimento verticale";
|
||||
"VerFlipButtonDesc" = "Aggiunge un pulsante di capovolgimento verticale all’overlay";
|
||||
"SkipButtons" = "Pulsanti di salto";
|
||||
"SkipButtonsDesc" = "Aggiunge i pulsanti salta successivo e precedente all’overlay";
|
||||
"HideRewindButtons" = "Nascondi pulsanti di riavvolgimento";
|
||||
"HideRewindButtonsDesc" = "Rimuove i pulsanti di riavvolgimento e avanzamento rapido dall’overlay";
|
||||
"MutePlayerOnly" = "Muta solo il lettore";
|
||||
"MutePlayerOnlyDesc" = "Muta il lettore senza modificare il volume di sistema usando il pulsante del volume nel lettore";
|
||||
|
||||
"OverlayLock" = "Overlay Lock";
|
||||
"OverlayLockDesc" = "Adds an overlay lock button to the playback settings menu";
|
||||
"AllowLongPresses" = "Allow Long Press Gestures";
|
||||
"AllowLongPressesDesc" = "Allows long press gestures over the locked overlay. For example, to change playback speed";
|
||||
"AllowDoubleTaps" = "Allow Double Tap Gestures";
|
||||
"AllowDoubleTapsDesc" = "Allows double tap gestures for fast forward, rewind, or play/pause playback";
|
||||
"AllowTwoFingerTaps" = "Allow Two-Finger Tap Gestures";
|
||||
"AllowTwoFingerTapsDesc" = "Allows two-finger tap gestures to play or pause playback";
|
||||
"AllowPanGestures" = "Allow Pan Gestures";
|
||||
"AllowPanGesturesDesc" = "Allows pan gestures for seeking and adjusting brightness/volume";
|
||||
"OverlayLock" = "Blocco overlay";
|
||||
"OverlayLockDesc" = "Aggiunge un pulsante di blocco overlay al menu impostazioni di riproduzione";
|
||||
"AllowLongPresses" = "Consenti gesti di pressione prolungata";
|
||||
"AllowLongPressesDesc" = "Consente gesti di pressione prolungata anche sull’overlay bloccato (ad esempio per cambiare velocità)";
|
||||
"AllowDoubleTaps" = "Consenti gesti di doppio tocco";
|
||||
"AllowDoubleTapsDesc" = "Consente gesti di doppio tocco per avanzamento rapido, riavvolgimento o riproduci/pausa";
|
||||
"AllowTwoFingerTaps" = "Consenti gesti di tocco con due dita";
|
||||
"AllowTwoFingerTapsDesc" = "Consente gesti di tocco con due dita per riprodurre o mettere in pausa";
|
||||
"AllowPanGestures" = "Consenti gesti di scorrimento";
|
||||
"AllowPanGesturesDesc" = "Consente gesti di scorrimento per cercare e regolare luminosità/volume";
|
||||
|
||||
"ShowStatusBar" = "Mostra Barra di Stato";
|
||||
"ShowStatusBarDesc" = "Mostra la barra di stato con connessione, orario e livello batteria nel lettore";
|
||||
"BatteryPercentage" = "Mostra Percentuale Batteria";
|
||||
"ShowStatusBar" = "Mostra barra di stato";
|
||||
"ShowStatusBarDesc" = "Mostra la barra di stato con connessione, ora e livello batteria nel lettore";
|
||||
"BatteryPercentage" = "Mostra percentuale batteria";
|
||||
"BatteryPercentageDesc" = "Visualizza la percentuale della batteria nella barra di stato";
|
||||
"ModernPercentage" = "Percentuale Moderna";
|
||||
"ModernPercentageDesc" = "Combina l'icona della batteria e la percentuale, come mostrato nell'icona";
|
||||
"StatusBarFooter" = "Su alcuni dispositivi, la percentuale della batteria potrebbe essere arrotondata al 5% più vicino. Questa è una limitazione impostata da Apple.";
|
||||
"ModernPercentage" = "Percentuale moderna";
|
||||
"ModernPercentageDesc" = "Combina l’icona della batteria e la percentuale, come mostrato nell’icona";
|
||||
"StatusBarFooter" = "Su alcuni dispositivi la percentuale della batteria può essere arrotondata al 5% più vicino. Si tratta di una limitazione imposta da Apple.";
|
||||
|
||||
"SpeedByLongTap" = "Accelera Riproduzione";
|
||||
"SpeedByLongTapDesc" = "Tenere premuto sulla sovrapposizione accelera la velocità di riproduzione";
|
||||
"AdjustSpeedGesture" = "Regola Velocità Riproduzione";
|
||||
"AdjustSpeedGestureDesc" = "Consente di regolare la velocità di riproduzione con movimenti su/giù durante una pressione prolungata";
|
||||
"CompactToast" = "Compact Toast";
|
||||
"CompactToastDesc" = "Displays a compact-style toast for playback rate";
|
||||
"SpeedByLongTap" = "Accelera riproduzione";
|
||||
"SpeedByLongTapDesc" = "Tenendo premuto l’overlay si accelera la velocità di riproduzione";
|
||||
"AdjustSpeedGesture" = "Regola velocità di riproduzione";
|
||||
"AdjustSpeedGestureDesc" = "Consente di regolare la velocità di riproduzione con movimenti su/giù durante la pressione prolungata";
|
||||
"CompactToast" = "Toast compatto";
|
||||
"CompactToastDesc" = "Mostra un toast in stile compatto per la velocità di riproduzione";
|
||||
|
||||
"FlexibleTimer" = "Timer Flessibile";
|
||||
"FlexibleTimerDesc" = "Aggiunge un sottomenu timer flessibile al menu impostazioni riproduzione per fornire la possibilità di alternare tra visualizzazione del tempo rimanente, durata totale e orario di fine riproduzione";
|
||||
"FlexibleTimer" = "Timer flessibile";
|
||||
"FlexibleTimerDesc" = "Aggiunge un sottomenu timer flessibile al menu impostazioni di riproduzione per alternare tra tempo rimanente, durata totale e orario di fine";
|
||||
"24hrFormat" = "Formato 24 ore";
|
||||
"24hrFormatDesc" = "Visualizza l'orario di fine riproduzione in formato 24 ore";
|
||||
"RemainingTime" = "Tempo Rimanente";
|
||||
"EndTime" = "Orario di Fine";
|
||||
"24hrFormatDesc" = "Visualizza l’orario di fine riproduzione in formato 24 ore";
|
||||
"RemainingTime" = "Tempo rimanente";
|
||||
"EndTime" = "Orario di fine";
|
||||
"Duration" = "Durata";
|
||||
|
||||
"ButtonSeekTime" = "Tempo di Salto Pulsanti";
|
||||
"ButtonSeekTime" = "Tempo di salto con pulsanti";
|
||||
"ButtonSeekTimeDesc" = "Abilita tempo di salto personalizzato per i pulsanti indietro e avanti";
|
||||
"DoubleTapSeekTime" = "Tempo di Salto Doppio Tocco";
|
||||
"DoubleTapSeekTimeDesc" = "Abilita tempo di salto personalizzato per il doppio tocco";
|
||||
"DoubleTapSeekTime" = "Tempo di salto con doppio tocco";
|
||||
"DoubleTapSeekTimeDesc" = "Abilita tempo di salto personalizzato con doppio tocco";
|
||||
"Seconds" = "%ld sec";
|
||||
|
||||
"OtherSettings" = "Altro";
|
||||
"MRNowPlayingHeader" = "Lettore In Riproduzione";
|
||||
"ChangePosterTitle" = "Imposta Titolo e Poster";
|
||||
"ChangePosterTitleDesc" = "Sostituisce il titolo e il poster del lettore visualizzati nella notifica e nel centro di controllo";
|
||||
"MRNowPlayingHeader" = "Lettore in riproduzione";
|
||||
"ChangePosterTitle" = "Imposta titolo e poster";
|
||||
"ChangePosterTitleDesc" = "Sostituisce titolo e poster del lettore visualizzati nella notifica e nel Centro di Controllo";
|
||||
"MovieTitle" = "Titolo";
|
||||
"EnterTitle" = "Inserisci titolo";
|
||||
"MoviePoster" = "Poster";
|
||||
"SelectPoster" = "Seleziona Immagine";
|
||||
"SelectPoster" = "Seleziona immagine";
|
||||
"PosterSelected" = "Poster impostato";
|
||||
"PosterDeleted" = "Poster eliminato";
|
||||
"PosterTitleFooter" = "Lascia il titolo vuoto per applicare solo l'immagine del poster";
|
||||
"PosterTitleFooter" = "Lascia vuoto il titolo per applicare solo l’immagine del poster";
|
||||
|
||||
"StartupPageHeader" = "Pagina di Avvio";
|
||||
"StartupPageHeader" = "Pagina di avvio";
|
||||
|
||||
"UpdateHeader" = "Aggiornamento Infuse Plus";
|
||||
"AutoCleanTrash" = "Auto clean trash";
|
||||
"AutoCleanTrashDesc" = "Automatically cleans the Infuse trash folder on startup";
|
||||
"NotifyUpdates" = "Notifica Aggiornamenti";
|
||||
"AutoCleanTrash" = "Pulisci automaticamente il cestino";
|
||||
"AutoCleanTrashDesc" = "Pulisce automaticamente la cartella cestino di Infuse all’avvio";
|
||||
"NotifyUpdates" = "Notifica aggiornamenti";
|
||||
"NotifyUpdatesDesc" = "Mostra un avviso se è disponibile una nuova versione del tweak";
|
||||
"UpdateLocalizations" = "Aggiorna Localizzazioni";
|
||||
"UpdateLocalizationsDesc" = "Aggiorna automaticamente i file di localizzazione da GitHub all'avvio. Questo assicura che se i traduttori hanno fatto aggiornamenti alle traduzioni, non dovrai aspettare la prossima release di Infuse Plus per beneficiarne";
|
||||
"UpdateLocalizations" = "Aggiorna localizzazioni";
|
||||
"UpdateLocalizationsDesc" = "Aggiorna automaticamente i file di localizzazione da GitHub all’avvio. Così, se i traduttori hanno fatto aggiornamenti, non dovrai aspettare la prossima release di Infuse Plus";
|
||||
"NewUpdate" = "Infuse Plus %@ è disponibile!";
|
||||
"Update.Tweak" = "Scaricalo da Github";
|
||||
"Update.Tweak" = "Scaricalo da GitHub";
|
||||
"Update.IPA" = "Scarica IPA da Telegram";
|
||||
"Update.Repo" = "Apri lista repository";
|
||||
"Update.Repo" = "Apri elenco repository";
|
||||
"Update.Dismiss" = "Ignora";
|
||||
|
||||
"PrefsHeader" = "Preferenze Infuse Plus";
|
||||
"ImportPrefs" = "Importa Preferenze";
|
||||
"ExportPrefs" = "Esporta Preferenze";
|
||||
"RestoreDefaults" = "Ripristina Preferenze Predefinite";
|
||||
"ImportPrefs" = "Importa preferenze";
|
||||
"ExportPrefs" = "Esporta preferenze";
|
||||
"RestoreDefaults" = "Ripristina preferenze predefinite";
|
||||
|
||||
"PreImportMessage" = "Stai per importare le preferenze di Infuse Plus. Questa azione sovrascriverà permanentemente le tue preferenze attuali.\n\nVuoi continuare?";
|
||||
"PreImportMessage" = "Stai per importare le preferenze di Infuse Plus. Questa azione sovrascriverà definitivamente quelle attuali.\n\nVuoi continuare?";
|
||||
"Import.Yes" = "Sì, importa preferenze";
|
||||
"PreResetMessage" = "Stai per ripristinare le preferenze di Infuse Plus ai valori predefiniti. Questa azione comporterà la perdita di tutte le preferenze configurate.\n\nVuoi continuare?";
|
||||
"PreResetMessage" = "Stai per ripristinare le preferenze di Infuse Plus ai valori predefiniti. Perderai tutte le impostazioni attuali.\n\nVuoi continuare?";
|
||||
"Reset.Yes" = "Sì, ripristina ai predefiniti";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
"Yes" = "Sì";
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
|
||||
"AboutHeader" = "Informazioni";
|
||||
"Developer" = "Sviluppatore Infuse Plus";
|
||||
"Donate" = "Supporta lo Sviluppo";
|
||||
"Developer" = "Sviluppatore di Infuse Plus";
|
||||
"Donate" = "Supporta lo sviluppo";
|
||||
"DonateDesc" = "Offrimi un caffè";
|
||||
|
||||
"DonateMessage" = "Se ti piace Infuse Plus e vorresti supportarmi, puoi offrirmi un caffè usando uno dei metodi convenienti qui sotto.\n\nGrazie❤";
|
||||
"DonateMessage" = "Se ti piace Infuse Plus e vuoi supportarmi, puoi offrirmi un caffè con uno dei metodi qui sotto.\n\nGrazie❤";
|
||||
"MaybeLater" = "Forse più tardi";
|
||||
"Copied" = "Copiato negli appunti";
|
||||
"Thanks" = "Grazie";
|
||||
|
||||
"LinksHeader" = "Link";
|
||||
|
||||
"SpecialThanks" = "Ringraziamenti Speciali";
|
||||
"SpecialThanks" = "Ringraziamenti speciali";
|
||||
"TopContributors" = "Principali contributori";
|
||||
"Translators" = "Localizzazione";
|
||||
"Arabic" = "Localizzazione araba";
|
||||
"ChineseSimplified" = "Localizzazione cinese semplificata";
|
||||
"ChineseTraditional" = "Localizzazione cinese tradizionale";
|
||||
"Japanese" = "Localizzazione giapponese";
|
||||
"Spanish" = "Localizzazione spagnola";
|
||||
"Arabic" = "Localizzazione in arabo";
|
||||
"ChineseSimplified" = "Localizzazione in cinese semplificato";
|
||||
"ChineseTraditional" = "Localizzazione in cinese tradizionale";
|
||||
"Japanese" = "Localizzazione in giapponese";
|
||||
"Spanish" = "Localizzazione in spagnolo";
|
||||
|
||||
"LockOverlay" = "Lock Overlay";
|
||||
"TapToUnlock" = "Tap to unlock";
|
||||
"LockOverlay" = "Blocca overlay";
|
||||
"TapToUnlock" = "Tocca per sbloccare";
|
||||
|
||||
"Photos" = "Foto";
|
||||
"Imported" = "Importato";
|
||||
"MediaNotFound" = "Media non trovato";
|
||||
|
||||
"LinkImport" = "Importa Link";
|
||||
"LinkImport" = "Importa link";
|
||||
"ImportLinksFromFile" = "Importa da file";
|
||||
"ExportLinksToFile" = "Esporta su file";
|
||||
"RemoveLinks" = "Rimuovi tutti i link";
|
||||
@@ -152,18 +152,18 @@
|
||||
|
||||
"FileImport" = "Importa file";
|
||||
"ImportLocalFiles" = "Importa file locali";
|
||||
"LocalImport" = "Importa Cartella";
|
||||
"LocalImportMessage" = "Poiché la selezione cartelle non è supportata nel sideload, questa soluzione alternativa consente di selezionare più file video contemporaneamente per l'importazione in blocco";
|
||||
"LocalImport" = "Importa cartella";
|
||||
"LocalImportMessage" = "Poiché la selezione delle cartelle non è supportata nel sideload, questo workaround permette di selezionare più file video contemporaneamente per un’importazione in blocco";
|
||||
"FolderName" = "Imposta nome cartella";
|
||||
"ImportFromPhotos" = "Import from Photos";
|
||||
"ImportFromPhotos" = "Importa da Foto";
|
||||
|
||||
"Welcome.Premium" = "Funzioni premium";
|
||||
"Welcome.PremiumDesc" = "Ottieni accesso a tutte le funzioni esclusive dell'app";
|
||||
"Welcome.Player" = "Miglioramento lettore";
|
||||
"Welcome.PlayerDesc" = "Impostazioni lettore flessibili e funzioni aggiuntive per migliorare la tua esperienza di riproduzione";
|
||||
"Welcome.Premium" = "Funzioni Premium";
|
||||
"Welcome.PremiumDesc" = "Ottieni accesso a tutte le funzioni esclusive dell’app";
|
||||
"Welcome.Player" = "Miglioramento del lettore";
|
||||
"Welcome.PlayerDesc" = "Impostazioni del lettore flessibili e funzioni aggiuntive per migliorare la tua esperienza di riproduzione";
|
||||
"Welcome.Gestures" = "Gesti flessibili";
|
||||
"Welcome.GesturesDesc" = "Gesti extra e miglioramenti a quelli esistenti. Durate di salto personalizzate e altro";
|
||||
"Welcome.More" = "E molto altro";
|
||||
"Welcome.MoreDesc" = "Configura la scheda di avvio, cambia il poster e il titolo del lettore nel centro di controllo, notifiche di aggiornamento e molto altro";
|
||||
"Welcome.GesturesDesc" = "Gesti extra e miglioramenti a quelli esistenti. Durate di salto personalizzate e molto altro";
|
||||
"Welcome.More" = "E molto altro ancora";
|
||||
"Welcome.MoreDesc" = "Configura la scheda di avvio, cambia poster e titolo del lettore nel Centro di Controllo, notifiche di aggiornamento e molto altro";
|
||||
"SupportMe" = "Supportami";
|
||||
"Continue" = "Continua";
|
||||
"Continue" = "Continua";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user